1 00:00:31,111 --> 00:00:35,111 www.titlovi.com 2 00:00:38,111 --> 00:00:44,289 Η ΧΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ 3 00:00:50,852 --> 00:00:55,289 Ήσουν καταπληκτικός. - Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 4 00:00:56,724 --> 00:00:58,426 Το ένιωσα κι εγώ. 5 00:00:58,560 --> 00:01:03,664 Συγχαρητήρια για την ωμή δύναμή σου, De�, και τις γνώσεις σας για τα αρχαία αραμαϊκά μαθηματικά. 6 00:01:03,797 --> 00:01:06,667 Ερχομαι. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό με τα δύο διδακτορικά μου 7 00:01:06,800 --> 00:01:09,402 και η μεταπτυχιακή μου μελέτη για το φύλο. 8 00:01:09,770 --> 00:01:12,773 Είστε υπεύθυνοι για όλα, Δρ. Lavmor. 9 00:01:13,205 --> 00:01:15,074 Δικαίωμα να σου πω, 10 00:01:15,207 --> 00:01:17,544 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το βρω Η χαμένη πόλη του «Δ». 11 00:01:17,678 --> 00:01:22,449 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά. Θα είναι το τελευταίο σου. 12 00:01:22,583 --> 00:01:26,319 Με έφερες κατευθείαν στον τάφο του βασιλιά Καλαμάν 13 00:01:26,452 --> 00:01:30,022 και το θρυλικό Crown of Fire της Βασίλισσας. 14 00:01:30,188 --> 00:01:35,895 Και τώρα θα είμαι πολύ πλούσιος, και θα είσαι πολύ νεκρός. 15 00:01:36,796 --> 00:01:40,165 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτά είναι τα φίδια σου; 16 00:01:40,298 --> 00:01:41,867 Όχι, απλώς ήταν εκεί. 17 00:01:42,001 --> 00:01:46,404 Εκατοντάδες φίδια σε αυτόν τον ναό περιμένουν να εμφανιστούμε; 18 00:01:46,539 --> 00:01:48,608 Ποιος τους ταΐζει; Τους ταΐζεις�; - Τι τρώνε; 19 00:01:48,741 --> 00:01:50,910 Γιατί δεν δαγκώνει αυτόν τον τύπο; Γιατί συμβαίνει αυτό; 20 00:01:51,043 --> 00:01:53,878 Είναι εκπαιδευμένοι να μην δαγκώνουν οι συνεργάτες του; - Ναι, καλά... 21 00:01:54,012 --> 00:01:58,883 Δηλαδή τα φίδια στο ναό... - Αυτό είναι αστείο. Φροντίστε το. 22 00:02:00,150 --> 00:02:03,788 Νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου μπορεί να αναπτυχθεί. - Βούρτσα. 23 00:02:03,922 --> 00:02:08,425 Λορέττα, πρέπει να γράψει μια ιστορία. - Βούρτσα. 24 00:02:10,494 --> 00:02:12,296 Γεια, αυτή είναι η Beth. 25 00:02:12,429 --> 00:02:14,833 Δεν θέλω να σας θυμίσω ότι είμαι ο εκδότης σου, αλλά θα το κάνω. 26 00:02:14,966 --> 00:02:17,300 Ανυπομονώ για τα δικά σας εκ των προτέρων το τελευταίο κεφάλαιο. 27 00:02:17,433 --> 00:02:19,402 Αλλά καμία πίεση. Πραγματικά υπάρχει πίεση. 28 00:02:19,535 --> 00:02:23,741 Το ακριβές ποσό πίεσης που θα παρακινήσει, αλλά δεν θα παραλύσει. 29 00:02:23,874 --> 00:02:25,875 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 30 00:02:26,810 --> 00:02:29,847 Σας ευχαριστώ. - Πάλι εγώ. 31 00:02:29,980 --> 00:02:34,752 Όλα είναι έτοιμα για την προώθηση του βιβλίου. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα βιβλίο. 32 00:02:34,885 --> 00:02:36,987 Δεν μπορώ να κλονίσω την εντύπωση για να μην τελειώσει το βιβλίο 33 00:02:37,121 --> 00:02:39,554 γιατί δεν θέλει να φύγει από το σπίτι του. 34 00:02:39,689 --> 00:02:44,861 Άκου, ξέρω ότι έχουν περάσει 5 χρόνια για σένα μετά τον θάνατο του Ντον ήταν δύσκολο 35 00:02:44,994 --> 00:02:51,100 και ξέρω ότι είναι πιο εύκολο για σένα να ξαπλώσεις στο μπάνιο και πιείτε ardonne με πάγο. 36 00:02:51,233 --> 00:02:54,003 Όμως, κορίτσι, το κοινό σε περιμένει 37 00:02:54,137 --> 00:02:59,341 και δεν μπορώ να ακυρώσω την προώθηση του βιβλίου, οπότε απλά τελειώστε το. Σε αγαπώ, αντίο! 38 00:03:17,491 --> 00:03:19,527 Πρέπει να συνεχίσουμε. 39 00:03:20,028 --> 00:03:24,765 Ας δούμε τι υπάρχει πίσω από αυτή την πόρτα. - Αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχει τίποτα πιο κάτω; 40 00:03:25,499 --> 00:03:27,901 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 41 00:03:28,468 --> 00:03:32,739 Τότε ο Lovemore συνειδητοποίησε ότι ήταν ένας θησαυρός ήθελε να χαθεί για πάντα 42 00:03:32,873 --> 00:03:35,241 και αυτές είναι οι περιπέτειές της πλησιάζει στο τέλος. 43 00:03:35,375 --> 00:03:40,480 Αυτό δεν είναι καλό συναίσθημα. - Ναι, αλλά μέχρι εκεί. Αυτό είναι το τέλος. 44 00:03:49,056 --> 00:03:52,257 Λοιπόν, Ντον, εδώ είμαι. 45 00:03:52,391 --> 00:03:54,693 Dulcius ex asperis. 46 00:04:01,167 --> 00:04:03,837 Εντάξει, φίλε, είναι ώρα για πάρτι. - Είσαι σίγουρος για αυτό; 47 00:04:03,970 --> 00:04:07,606 Γιατί έχω μια σφήνα στους αστραγάλους μου και εμπρός με αυτή τη στολή. 48 00:04:07,741 --> 00:04:09,876 Νιώθω σαν «τρεμπέρης πατινέρ». 49 00:04:10,009 --> 00:04:12,679 Λάγνος. Θα καταπλήξουν. Είναι υπέροχο για μένα. - Όχι, δεν είναι. 50 00:04:12,812 --> 00:04:14,748 Πώς κινούμαι σε αυτό; - Μην το αγγίζεις. 51 00:04:14,881 --> 00:04:17,049 Δεν αγγίζω. συμφωνώ. - Σταμάτα. 52 00:04:17,182 --> 00:04:19,350 Βγάλ' το τώρα γιατί δεν μπορεί να το κάνουμε αυτό στη σκηνή. 53 00:04:19,484 --> 00:04:22,154 Και τελειώσαμε. Εντάξει. 54 00:04:22,286 --> 00:04:24,156 Πρέπει να το φορέσω; svetlucavi kombinezon; 55 00:04:24,288 --> 00:04:27,760 Πρέπει να το φοράει μόνο για δύο ώρες. Μην το μπερδεύεις�. Αυτό είναι δανεικό. 56 00:04:27,893 --> 00:04:29,895 Όλοι φοράνε γυαλιά ηλίου τώρα. 57 00:04:31,429 --> 00:04:33,464 Γιατί με ζωγραφίζει; - Αυτή είναι η Άλισον. 58 00:04:33,598 --> 00:04:35,868 Είναι η νέα μας υπεύθυνη κοινωνικής δικτύωσης. 59 00:04:36,001 --> 00:04:38,804 Και θα μας βοηθήσει να προσελκύσουμε νεότερους. 60 00:04:38,937 --> 00:04:41,404 Εννοώντας γυναίκες στα 30 τους, ποιος θα το έκανε Νόμιζαν ότι ήταν στα 20 τους. 61 00:04:41,538 --> 00:04:43,007 Γεια, τι συμβαίνει; 62 00:04:43,141 --> 00:04:46,510 Ανέλαβα τα κοινωνικά σας δίκτυα, λοιπόν σήμερα το πρωί έγραψες στο Twitter: 63 00:04:46,643 --> 00:04:51,816 «Πού είναι κυρίες μου; Ραντεβού στο "Ballroom G." στις 17:00. 64 00:04:51,949 --> 00:04:56,319 65 00:04:56,453 --> 00:04:58,956 Εντάξει, ας διασκεδάσουμε. Πάμε. 66 00:04:59,090 --> 00:05:01,993 Πρέπει να υπενθυμίσουμε στους ανθρώπους ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 67 00:05:02,126 --> 00:05:05,561 Ο κόσμος ξέρει ότι είμαι ζωντανός. - Και ναι αυτοί ας θυμηθούμε γιατί ήταν αυτό παλιά 68 00:05:05,695 --> 00:05:07,798 το franchise με τις περισσότερες πωλήσεις. - Από ρομαντικά μυθιστορήματα. 69 00:05:07,931 --> 00:05:10,432 Ναι, ποια είναι η λογοτεχνική κατηγορία που φέρνει το υψηλότερο εισόδημα. 70 00:05:10,566 --> 00:05:13,435 Δεν θα έλεγα ακριβώς ότι είναι προπώληση για εμάς αυτή τη στιγμή φέρνει κάποιο εισόδημα. 71 00:05:13,569 --> 00:05:15,672 Απλώς σκεφτείτε αυτό ως έναν τρόπο για να διαβάσετε για το βιβλίο. 72 00:05:15,806 --> 00:05:17,406 Ναι, θέλει να ακουστεί; Τι λέει για αυτό; 73 00:05:17,540 --> 00:05:20,342 «Το μόνο που είναι περισσότερο χαμένος από την πόλη είναι ο ίδιος ο συγγραφέας». 74 00:05:20,476 --> 00:05:22,179 «Χωρίς αγάπη. Χωρίς πάθος». 75 00:05:22,311 --> 00:05:26,216 «Μακριά από την ακμή της». και, ναι, «Αυτή είναι ψεύτικη ιστορία στη χειρότερη περίπτωση». 76 00:05:26,348 --> 00:05:28,484 Η προώθηση του βιβλίου θα τα έκανε όλα αυτά μπορεί να αλλάξει, εντάξει; 77 00:05:28,617 --> 00:05:30,886 Πρέπει να το υπενθυμίσουμε στους φιλάθλους γιατί σε αγαπούν τόσο πολύ. 78 00:05:31,020 --> 00:05:34,589 Πραγματική ιστορία. Απλώς το καρυκεύω με λίγο παραπάνω γυμνό. 79 00:05:34,723 --> 00:05:36,959 Υπήρχε πολύ γυμνό στην ιστορία. 80 00:05:37,793 --> 00:05:39,862 Βαθιά έρευνα. 81 00:05:39,995 --> 00:05:42,397 Απίστευτα συναρπαστικό. 82 00:05:42,530 --> 00:05:47,569 Ο Γουίλ Λάβμορ και ο Ντι βρίσκουν το ανεκτίμητο Το πύρινο στέμμα της βασίλισσας Τάχα; 83 00:05:47,703 --> 00:05:49,504 Ενώστε τους στην αναζήτησή τους. 84 00:05:53,007 --> 00:05:55,109 Ξέρω πόσο μισεί ναι κάνοντας αυτά τα πράγματα, 85 00:05:55,243 --> 00:05:57,979 έτσι κάλεσα τον Άλαν σήμερα απαντά στις ερωτήσεις μαζί σας. 86 00:05:58,112 --> 00:06:00,048 Τι; -Και στην υπόλοιπη περιοδεία. 87 00:06:00,181 --> 00:06:03,051 Μπεθ, σου το ζήτησα συγκεκριμένα Δεν κάνω τίποτα πια με τον Ντε... Άλαν! 88 00:06:03,184 --> 00:06:05,987 Θα με ντροπιάσει. - Δεν θα σε ντροπιάσει. 89 00:06:06,120 --> 00:06:09,157 Σας ευχαριστώ. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ πολύ. 90 00:06:09,290 --> 00:06:12,459 Άσε με να σε βοηθήσω. - Αυτός είναι εμπορικό για πλύσιμο σώματος. 91 00:06:12,593 --> 00:06:14,394 Πάντα λάμπει παντού. 92 00:06:14,528 --> 00:06:17,430 Δεν υπήρχαν εκδηλώσεις όπου το πουκάμισό του δεν πέταξε. 93 00:06:17,563 --> 00:06:19,032 Ερχομαι. - Λοιπόν, είναι ήδη εδώ, 94 00:06:19,166 --> 00:06:21,301 βάλε λοιπόν το μεγάλο σου εσώρουχο και ας φύγουμε από εδώ. 95 00:06:21,434 --> 00:06:24,604 Θυμηθείτε, χωρίς γκρινιάρικο πρόσωπο, με νόημα λέξεις ή βαρετή ακαδημαϊκή συνομιλία. 96 00:06:24,738 --> 00:06:28,008 Οτι! Οτι! 97 00:06:28,141 --> 00:06:30,043 Έλα, RTP! 98 00:06:31,745 --> 00:06:33,947 Σωστά, Lavmorovci μου! 99 00:06:34,081 --> 00:06:37,516 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό που πρόκειται να σας παρουσιάσω 100 00:06:37,651 --> 00:06:41,419 στη βραβευμένη συγγραφέα, Loreta Sejd�! 101 00:06:41,553 --> 00:06:44,090 Μπεθ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. δεν είμαι έτοιμος. - Σου αρέσει; 102 00:06:44,223 --> 00:06:47,559 Άκουσε, σε προσέχω. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πήγαινε δώσε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 103 00:06:47,693 --> 00:06:49,928 Δεν με θέλουν. - Φύγε τώρα! 104 00:06:52,098 --> 00:06:56,002 Γειά σου. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. Σας ευχαριστώ. 105 00:07:01,274 --> 00:07:03,290 Οτι. Κεντράρετε. 106 00:07:05,473 --> 00:07:08,365 Κεντράρετε. Εντάξει. 107 00:07:08,498 --> 00:07:10,146 Βρείτε τη μέση λύση. 108 00:07:10,281 --> 00:07:13,844 Και τώρα, η στιγμή που όλοι περιμένατε. 109 00:07:13,978 --> 00:07:19,860 Η πιο σέξι... - Έτσι είναι! -...ο ήρωας μιας γενιάς. 110 00:07:19,995 --> 00:07:21,172 Είναι λίγο υπερβολικό. 111 00:07:21,306 --> 00:07:24,029 Το 20ο εξώφυλλό του του μυθιστορήματος της Angela Lovemore. 112 00:07:24,533 --> 00:07:26,717 Ντε ΜακΜαν! 113 00:07:32,229 --> 00:07:34,750 Ω Θεέ μου! De�! 114 00:07:57,640 --> 00:07:59,993 Πάρε ένα τόξο. - Έχω κάνει ήδη το δικό μου. 115 00:08:00,128 --> 00:08:03,086 Εντάξει, πάμε. Αλλη μιά φορά. σε κρατάω. 116 00:08:18,177 --> 00:08:19,791 Το έχεις εξασκήσει; Ω Θεέ. 117 00:08:19,926 --> 00:08:26,043 Λατρεύω αυτή τη χημεία μεταξύ σας και οφείλω να ομολογήσω, μου αρέσει το βιβλίο. 118 00:08:26,178 --> 00:08:28,733 Ευχαριστώ, Ράι. - Ευχαριστώ... - Σπόιλερ. 119 00:08:28,867 --> 00:08:32,160 Μια πραγματικά γενναία επιλογή για να μην μάθεις στον τάφο στο τέλος. 120 00:08:32,295 --> 00:08:33,876 Πες μου τι συμβαίνει στο βιβλίο. 121 00:08:34,010 --> 00:08:37,472 Αυτό το βιβλίο είναι ξεχωριστό για μένα προσωπικά. 122 00:08:37,606 --> 00:08:42,647 Δεν μπορώ να σας πω πόσο σημαίνει για μένα ότι η Λορέτα είναι μια εξαιρετική συγγραφέας 123 00:08:42,782 --> 00:08:45,841 ονόμασε το βιβλίο από εμένα. 124 00:08:45,976 --> 00:08:47,791 Η χαμένη πόλη του De. 125 00:08:47,925 --> 00:08:51,353 Η χαμένη πόλη του «Δ». - Δεν είναι αυτό που αντιπροσωπεύει το "D". 126 00:08:51,488 --> 00:08:54,043 Το "D" είναι για τον "Ντικ", σωστά; - Όχι, δεν είναι. 127 00:08:54,177 --> 00:08:57,270 Βασίζεται στο όνομα ενός αρχαίου φυλή, "Dapocagihou-disphem-ica". 128 00:08:57,403 --> 00:09:02,010 Ήταν για τους Ευρωπαίους αποικιστές πολύ δύσκολο να προφέρεται 129 00:09:02,144 --> 00:09:05,371 έτσι με αληθινό αποικιακό τρόπο το συντόμυσαν. - Κανείς δεν νοιάζεται. 130 00:09:05,505 --> 00:09:07,185 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Εντάξει. 131 00:09:07,320 --> 00:09:09,638 Τι λέτε να αποκτήσουμε κάποιον μια ερώτηση από το κοινό; 132 00:09:09,772 --> 00:09:11,520 Εδώ, ομορφιές! - Ναι. 133 00:09:11,655 --> 00:09:15,790 De�, που είναι το αγαπημένο σας ρομαντική στιγμή; 134 00:09:15,924 --> 00:09:20,496 Αυτό που πραγματικά θα ήθελα να μάθω είναι ποιο είναι η αγαπημένη ρομαντική στιγμή της Loretta; 135 00:09:20,630 --> 00:09:22,547 Επικίνδυνος. 136 00:09:24,730 --> 00:09:27,386 Λοιπόν, το να είσαι σαπιόσεξουαλ... 137 00:09:27,521 --> 00:09:29,739 Είναι όταν τα φίδια στριφογυρίζουν... 138 00:09:29,874 --> 00:09:38,041 Όχι. Είναι κάποιος που έχει διάνοια ή ευφυΐα και είναι πολύ σέξι. 139 00:09:38,175 --> 00:09:40,966 Είναι και το αγαπημένο μου. -Πραγματικά; 140 00:09:41,100 --> 00:09:43,487 De�! Βγάλε το πουκάμισό σου! 141 00:09:43,622 --> 00:09:47,352 Όχι, όχι. Δεν θα το κάνουμε αυτό σήμερα. Είμαστε εδώ για το βιβλίο της Loretta. 142 00:09:47,487 --> 00:09:49,336 Έχουμε απορίες για τη Λορέτα; 143 00:09:49,470 --> 00:09:54,679 Μια σοβαρή νεαρή κοπέλα; Τι θα θέλατε να με ρωτήσετε; 144 00:09:54,814 --> 00:09:57,234 Μπορείς να του σκίσεις το πουκάμισο; 145 00:09:58,410 --> 00:10:01,234 Όχι, όχι. Δεν θα το ξανακάνουμε. ζητώ συγγνώμη. 146 00:10:01,368 --> 00:10:06,342 Βγάλτε την! Βγάλτε την! 147 00:10:06,478 --> 00:10:10,275 Φυσικά. θα το κάνω. 148 00:10:11,217 --> 00:10:14,309 Συμβαίνει όντως αυτό; - Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό. - Πρέπει. 149 00:10:14,444 --> 00:10:16,494 Πρέπει να δώσουμε στον κόσμο αυτό που θέλει. Ναι, ναι. 150 00:10:16,629 --> 00:10:19,350 Πρέπει να δώσουμε στον κόσμο αυτό που θέλει. Ναί. 151 00:10:19,485 --> 00:10:22,712 Κυρίες και κύριοι, απολαύστε. 152 00:10:22,846 --> 00:10:27,518 Γιατί το «The Lost City of D» είναι Η τελευταία περιπέτεια του αγοριού. 153 00:10:27,653 --> 00:10:29,703 Αν υπάρχει επόμενο βιβλίο, 154 00:10:29,839 --> 00:10:35,485 Θα ξεκινήσει με αυτό που θα λάβει ο Lovemore τραγική είδηση για τον πρόωρο θάνατό του. 155 00:10:35,620 --> 00:10:38,510 Τι; - Σκατά, συγγνώμη. Το smartwatch μου έχει κολλήσει. - Σταμάτα. 156 00:10:38,645 --> 00:10:41,333 Μην σέρνετε. - Είναι εντάξει. Απλά να είσαι ήρεμος. 157 00:10:41,469 --> 00:10:42,846 Όχι. Με τραβάει. - Εσύ τραβάς�. 158 00:10:42,980 --> 00:10:45,635 Θα μου σκίσει την περούκα. Όχι, δεν μπορεί... 159 00:10:50,072 --> 00:10:52,526 Ω Θεέ μου! -Είσαι καλά; 160 00:10:52,661 --> 00:10:57,030 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. - Είσαι κακός άνθρωπος. 161 00:10:55,431 --> 00:10:59,734 Μείνε εδώ για διαγωνισμός κοστουμιών στις 18:00. 162 00:11:00,536 --> 00:11:02,670 «Αν υπάρχει άλλο βιβλίο»; 163 00:11:02,804 --> 00:11:07,708 Επενδύω ό,τι έχουμε σε αυτήν την προσφορά, εντάξει; 164 00:11:07,841 --> 00:11:11,312 Απλώς δεν νομίζω ότι έχω άλλα έμπνευση για την Deâ και τη Lavmorova. 165 00:11:11,446 --> 00:11:15,016 Πώς πεθαίνει ο De�; Είναι φίδια; - Όχι. 166 00:11:15,150 --> 00:11:17,452 Εντάξει, έχω δουλειά να κάνω. 167 00:11:17,585 --> 00:11:20,021 Θα έχετε συνέντευξη στο επόμενο τοποθετήστε σε δέκα λεπτά. 168 00:11:20,155 --> 00:11:24,192 Κάνε μου τη χάρη. Φέρσου σαν ενήλικας και εμφανίζονται εκεί. 169 00:11:24,325 --> 00:11:26,028 Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 170 00:11:26,294 --> 00:11:28,896 Μήπως πεθαίνει από Λοιμώξεις από σταφυλόκοκκο; 171 00:11:30,331 --> 00:11:32,432 Είναι σταφυλόκοκκος. ήξερα. 172 00:11:33,600 --> 00:11:34,935 Εντάξει. 173 00:11:35,068 --> 00:11:38,105 Άκου, καταλαβαίνω αν το χρειάζεσαι διάλειμμα ή κάτι τέτοιο 174 00:11:38,238 --> 00:11:40,240 αλλά δεν μπορεί να με σκοτώσει έτσι. - Εντάξει. 175 00:11:40,374 --> 00:11:44,744 Μισώ να σε ρωτήσω αυτό, αλλά ξέρεις ότι δεν είσαι ο Ντε, σωστά; 176 00:11:44,877 --> 00:11:47,047 Ο De� είναι ένας χαρακτήρας που έφτιαξα. 177 00:11:47,181 --> 00:11:49,116 De�; 178 00:11:51,218 --> 00:11:54,520 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 179 00:11:56,255 --> 00:11:58,491 Λορέτα, είναι εκεί. - Όχι, νομίζω ότι είναι εδώ. 180 00:11:58,624 --> 00:12:00,960 Δεν μπορείς να το δεις αυτό De σημαίνει τόσα πολλά για τους ανθρώπους; 181 00:12:01,093 --> 00:12:04,597 Σημαίνει εσένα. - Όχι σε μένα. Καλά και εγώ. Αλλά και σε άλλους ανθρώπους. 182 00:12:04,763 --> 00:12:07,667 Τι γίνεται με την Μπεθ; - Ξέρεις τι; Στοίχημα ότι θα είναι μια χαρά. 183 00:12:07,799 --> 00:12:11,671 Θα βρει πολλά νέα, νέοι συγγραφείς γεμάτοι υπέροχες ιδέες. 184 00:12:11,803 --> 00:12:13,772 Μπορεί να περάσει κομψά 185 00:12:13,906 --> 00:12:16,242 στη φάση του πουκάμισου στην καριέρα σου στο μόντελινγκ, 186 00:12:16,375 --> 00:12:19,511 και άσε με ήσυχο. Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 187 00:12:19,644 --> 00:12:21,379 Όχι, με αυτόν τον τρόπο. 188 00:12:21,513 --> 00:12:25,450 Η Μπεθ λέει ότι βλέπει και δεν φεύγει από το σπίτι. Δεν βλέπω να είσαι πολύ χαρούμενος. 189 00:12:25,584 --> 00:12:28,453 Πρέπει να βγει στον κόσμο, και βιώστε νέες εμπειρίες. 190 00:12:28,587 --> 00:12:30,788 Έχω ήδη πληρωθεί. Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. 191 00:12:30,922 --> 00:12:34,259 Γιατί θα ήθελε να μείνει κολλημένη στο σπίτι μόνη της όταν μπορούσε να δει τον κόσμο; 192 00:12:34,392 --> 00:12:38,897 Μπορεί να επισκεφτεί την αρχαία Ελλάδα. - Πώς θα μπορούσα να επισκεφτώ την αρχαία Ελλάδα; 193 00:12:39,030 --> 00:12:41,032 καταλαβαίνω. Η πτήση πληρώνεται. 194 00:12:41,166 --> 00:12:44,602 Όχι γιατί είναι η αρχαία Ελλάδα στο παρελθόν. 195 00:12:44,734 --> 00:12:46,237 Ακριβώς όπως ο De. 196 00:12:46,370 --> 00:12:49,540 Εντάξει. Θέλει να μάθει ποιος άλλος είναι κολλημένος στο παρελθόν; Εσείς. 197 00:12:49,673 --> 00:12:52,443 Φοβάται τόσο πολύ ότι η ζωή δεν θα σε πληγώσει ξανά που έπαψες να ζεις. 198 00:12:52,576 --> 00:12:54,912 Είσαι σαν μια ανθρώπινη μούμια. 199 00:12:56,380 --> 00:12:58,415 Δεν το έκανα, αυτό... 200 00:13:00,951 --> 00:13:03,053 Οι μούμιες είναι άνθρωποι. 201 00:13:12,328 --> 00:13:14,330 Ηλίθιο... Λοιπόν, σκατά. 202 00:13:15,365 --> 00:13:17,300 λυπάμαι πολύ. Θα το καθαρίσω αυτό. 203 00:13:17,433 --> 00:13:19,868 Δεν είμαι άνθρωπος που σκουπίζει, να είσαι σίγουρος. 204 00:13:20,003 --> 00:13:25,174 Θα μπορούσατε να με φωνάξετε ένα αυτοκίνητο, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 205 00:13:27,910 --> 00:13:30,580 Φέρτε το αυτοκίνητο. - Θεέ μου, είναι κάποιου άλλου; 206 00:13:30,713 --> 00:13:33,048 Δεν είπα ποτέ το σωστό παρουσία της. 207 00:13:33,181 --> 00:13:35,050 με πιάνει νευρικότητα γιατί άνοιξε το στόμα της, 208 00:13:35,183 --> 00:13:39,655 και εκδίδεται μόνο η εγκυκλοπαίδεια της ομορφιάς από αυτούς και δεν λέω ποτέ... 209 00:13:39,787 --> 00:13:43,325 Ξέρεις ότι προσπαθεί να με σκοτώσει; - Χρειάζομαι μόνο αυτή την ντομάτα. 210 00:13:43,458 --> 00:13:45,794 εχεις δικιο. 211 00:13:45,927 --> 00:13:49,798 Θα έπρεπε να της ζητήσω συγγνώμη. Ευχαριστώ φίλε. Το εκτιμώ αυτό. - Καλώς ήρθες. 212 00:13:59,940 --> 00:14:02,176 Λορέτα Σεϊντ. Ναί. 213 00:14:09,785 --> 00:14:12,520 Γειά σου. - Δεν παρήγγειλα Uber. 214 00:14:12,654 --> 00:14:15,624 Κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως. 215 00:14:20,460 --> 00:14:23,864 Λορέττα! Λορέτα; 216 00:14:26,232 --> 00:14:30,771 Λορέτα; - Είπες «Λορέττα»; - Ναι. 217 00:14:30,904 --> 00:14:33,907 Ακολούθησε αυτό το τζιπ, φίλε. - Όχι. - Έλα, σε παρακαλώ. - Όχι, όχι. 218 00:14:34,040 --> 00:14:37,110 Δεν βοηθάω πια τους όμορφους αγνώστους. Με απάτησαν μια φορά. 219 00:14:37,243 --> 00:14:42,048 Τι είναι αυτή, η ταινία «96 Ώρες»; Είμαι «απαγόμενος»; Έχω πουληθεί ακόμα; 220 00:14:42,182 --> 00:14:45,150 Είμαι... Είμαι πουλημένος σε αυτόν; 221 00:14:45,284 --> 00:14:48,921 Σταματήστε το. - Ήταν ανατριχιαστικό αυτό; 222 00:14:49,054 --> 00:14:51,691 Είπα μην είστε ανατριχιαστικοί παιδιά. 223 00:14:51,825 --> 00:14:53,593 Ζητώ συγγνώμη για τη διακόσμηση. 224 00:14:53,727 --> 00:14:56,296 Μόλις προσγειώθηκα. Ήμουν νευρικός που σε γνώρισα. 225 00:14:56,429 --> 00:14:58,465 Δεν είχα πολύ χρόνο να τακτοποιήσει αυτό το μέρος. 226 00:14:58,598 --> 00:15:01,368 Διάβασα ότι σου αρέσει το τυρί, οπότε τα έφερα όλα. 227 00:15:01,501 --> 00:15:07,440 Εσύ είσαι αυτός που μου το έστειλε; email για τα πόδια μου; -Δεν. 228 00:15:07,574 --> 00:15:11,943 Και σου υπόσχομαι ότι αυτό που θέλω θα σου έρθει δείχνουν κάνουν πολύ χαρούμενοι. 229 00:15:12,611 --> 00:15:17,148 Αλλά πρώτα, λίγα για τον μυστηριώδη ράτσα που στέκεται μπροστά σου. 230 00:15:17,282 --> 00:15:19,518 Το όνομά μου είναι Abigail Fairfax. 231 00:15:19,651 --> 00:15:22,588 Υπηρέτρια; - Είναι ένα όνομα ουδέτερου φύλου, όπως η Λέσλι ή η Μπέβερλι. 232 00:15:22,721 --> 00:15:26,458 Ναι, αλλά είσαι η Abigail Fairfax, μεγιστάνας των ΜΜΕ; 233 00:15:27,359 --> 00:15:30,529 Δεν κατέβασες μόλις η εταιρεία σας ή... 234 00:15:30,662 --> 00:15:34,565 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν ο αδερφός μου. Ήταν η Λέσλι. Είμαστε περήφανοι για αυτόν. 235 00:15:34,699 --> 00:15:37,802 Ναι, επίσης νέοι... 236 00:15:37,934 --> 00:15:39,837 Κάποιοι μπορεί να πουν πολύ νέοι. 237 00:15:39,970 --> 00:15:42,673 Δεν με ενδιέφερε ποτέ αυτός ο κόσμος. 238 00:15:42,807 --> 00:15:45,343 Το πάθος μου, όπως ίσως γνωρίζετε, 239 00:15:45,476 --> 00:15:48,579 βρίσκεται σε κρυμμένα πράγματα στον κόσμο, 240 00:15:48,713 --> 00:15:51,282 πράγματα που αψηφούν την κατοχή. 241 00:15:51,416 --> 00:15:54,452 Κάποιος μπορεί να με πάρει τηλέφωνο συλλέκτης. 242 00:15:54,585 --> 00:16:00,524 Υπάρχει όμως μια εμμονή με την οποία γοητεύομαι. 243 00:16:01,625 --> 00:16:05,529 Πύρινο στέμμα και ο καταρράκτης του κόκκινα διαμάντια. 244 00:16:05,662 --> 00:16:09,299 Είναι κρυφή κάμερα; 245 00:16:09,433 --> 00:16:13,002 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν είμαι στο νέο σας βιβλίο 246 00:16:13,135 --> 00:16:16,406 ανάμεσα στις σελίδες της συνουσίας, 247 00:16:16,540 --> 00:16:19,509 κάτι βρήκε... - Ω, Θεέ μου. -...αρκετά υπέροχο. 248 00:16:21,377 --> 00:16:25,314 καταλαβαίνω. Τώρα κατάλαβα. Ω Θεέ. 249 00:16:25,448 --> 00:16:27,616 κυριολεκτικά σκέφτηκα ότι με απήγαγες. 250 00:16:27,750 --> 00:16:30,218 Θέλω να πω, αυτό είναι μάρκετινγκ, σωστά; Η Μπεθ το σκέφτηκε αυτό; 251 00:16:30,352 --> 00:16:33,221 Ήταν τόσο καλά παιδιά. Απίστευτος. 252 00:16:33,355 --> 00:16:36,559 Εσύ, με το όπλο και το μουστάκι σου 253 00:16:36,692 --> 00:16:39,662 και το δικό σου: "Έλα μέσα" και να ξέρεις... 254 00:16:40,896 --> 00:16:42,364 Ω Θεέ. 255 00:16:42,498 --> 00:16:46,200 Εσείς με τη στολή σας "D�i Aj D�o". 256 00:16:46,334 --> 00:16:51,339 Ο φανταστικός σας αρχαιολόγος το έκανε ακριβής μετάφραση μιας εξαφανισμένης γλώσσας. 257 00:16:51,773 --> 00:16:56,878 Κάτι που κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. - Λοιπόν, κανείς άλλος δεν προσπάθησε. 258 00:16:57,010 --> 00:17:02,617 Είναι έτσι; Λέω το σωστό; - Εκτός από εσένα, σωστά; - Εκτός από εμένα! 259 00:17:02,750 --> 00:17:04,419 Ναί. Βλέπετε, αποδεικνύεται ότι είναι 260 00:17:04,552 --> 00:17:07,822 Η Loretta Sejd ήταν νεαρή ένας φοιτητής που εργαζόταν σε μια διατριβή 261 00:17:07,956 --> 00:17:10,791 για τη νεκρή γλώσσα "D" με τον μελλοντικό της σύζυγο, 262 00:17:10,924 --> 00:17:13,993 ονειρεύεται να βρει την Καλαμάνοβα τάφος και το στέμμα της φωτιάς. 263 00:17:14,126 --> 00:17:17,230 Λυπήθηκα που διάβασα ότι ήσουν εγκατέλειψε την αναζήτηση μετά τον θάνατό του. 264 00:17:17,364 --> 00:17:22,134 Αλλά αυτό σημαίνει ότι είσαι εγώ το μόνο που έμεινε. 265 00:17:22,269 --> 00:17:25,439 Για τι; 266 00:17:29,776 --> 00:17:31,460 Εδώ είναι. 267 00:17:45,258 --> 00:17:46,775 Τι είναι αυτό; 268 00:17:46,900 --> 00:17:50,730 Πιστεύω ότι αποκαλύπτει την ακριβή τοποθεσία οι τάφοι του Καλαμάν, 269 00:17:50,863 --> 00:17:54,300 στο οποίο η Τάχα και η δική της ανεκτίμητο στεφάνι θαμμένο. 270 00:17:54,433 --> 00:17:56,536 Και ότι αυτό είναι αυθεντικό, 271 00:17:56,669 --> 00:18:01,973 θα έπρεπε ακόμα ανακαλύπτεις όλη την πόλη 272 00:18:02,106 --> 00:18:05,109 που κανείς δεν κατάφερε να βρει. 273 00:18:05,242 --> 00:18:06,845 το βρήκα. 274 00:18:06,978 --> 00:18:10,080 Σε ένα μικρό, ξεχασμένο νησί Atlantic που ονομάζεται Isla Hundida. 275 00:18:10,214 --> 00:18:13,752 Αυτό που δεν μπορούσα να βρω είναι ο τελευταίος τόπος ανάπαυσης του Καλαμάν. 276 00:18:13,885 --> 00:18:18,155 Αυτό το κομμάτι περγαμηνής είναι η μόνη ένδειξη που βρήκαμε ανάμεσα στα ερείπια. 277 00:18:18,290 --> 00:18:21,459 Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να αποκρυπτογραφήσει αυτά τα σύμβολα. 278 00:18:22,058 --> 00:18:24,127 σε χρειάζομαι. 279 00:18:24,762 --> 00:18:29,633 Λοιπόν... -Δεσποινίς Sejd, σίγουρα δεν θέλετε για να τελειώσεις την ιστορία σου έτσι. 280 00:18:29,667 --> 00:18:32,240 Και οι δύο είχαμε γκρεμιστεί τα όνειρά μας γιατί ήμασταν άτυχοι, 281 00:18:32,374 --> 00:18:34,614 ή στην περίπτωσή μου, ο μικρότερος αδερφός είναι χαζός. 282 00:18:34,747 --> 00:18:37,638 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να τους δείξω όλους. 283 00:18:37,764 --> 00:18:39,528 Ξεκίνα από εμένα... προς το νησί. 284 00:18:39,661 --> 00:18:44,809 Μεταφράστε αυτά τα σύμβολα και βοηθήστε με να βρει το στέμμα της φωτιάς. 285 00:18:44,943 --> 00:18:47,582 Πες μου την τιμή σου. 286 00:18:50,189 --> 00:18:53,030 Με σεβασμό, πρέπει να σε αρνηθώ. 287 00:18:57,912 --> 00:18:59,548 Έτσι... 288 00:19:00,719 --> 00:19:02,658 Δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαι απογοητευμένος. 289 00:19:03,426 --> 00:19:06,100 Αλλά καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 290 00:19:09,410 --> 00:19:11,113 Θα μας αφήσεις τουλάχιστον να σε συνδέσω; 291 00:19:11,247 --> 00:19:15,593 Όχι ευχαριστώ. Θα τηλεφωνήσω στον οδηγό μου και θα... 292 00:19:37,185 --> 00:19:40,929 Έχω την αίσθηση ότι δεν με ακούς. Αυτό είναι επείγον και εμείς... 293 00:19:41,063 --> 00:19:44,005 Εντάξει, η αστυνομία λέει ότι είναι εξέδωσε ένταλμα... 294 00:19:44,139 --> 00:19:48,083 Ένα ένταλμα. -...για d�ip, και υπάρχει ο κανόνας του 24ώρου... -Γιατί υπάρχει κανόνας; 295 00:19:48,215 --> 00:19:50,623 ...και δεν θα κάνω τίποτα μέχρι να... - Τι γίνεται με το FBI ή τη CIA; 296 00:19:50,756 --> 00:19:52,729 Είπαν να καλέσουν την αστυνομία. - Είμαι σίγουρος ότι η Λορέτα είναι καλά. 297 00:19:52,862 --> 00:19:55,402 Όταν ήμουν στο κολέγιο, η φίλη μου η Νίκη λείπει. 298 00:19:55,537 --> 00:19:59,580 Ήταν όλοι ασυγκολλημένοι. Και ήταν στο αυτοκίνητό της. 299 00:19:59,714 --> 00:20:02,856 Ήταν νεκρή, αλλά τη βρήκαμε. Δεν εξαφανίστηκε. 300 00:20:02,990 --> 00:20:07,335 Τι λέτε... ίσως προσλάβουμε ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ 301 00:20:07,469 --> 00:20:11,982 ή ιδιωτική ασφάλεια ή... - Τι λέει για την ομάδα εξαγωγής, όπως στην ταινία; 302 00:20:12,116 --> 00:20:14,589 Ναί! Αλλά ποιος το κάνει; Πρώην στρατιώτης, σωστά; 303 00:20:14,722 --> 00:20:17,296 Ω, ναι. Νομίζω ότι το κάνω πραγματικά κάποιον που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 304 00:20:17,430 --> 00:20:22,543 Ήμουν σε ένα μάθημα διαλογισμού, και κάποιος τύπος ήταν προπονητής εκεί. 305 00:20:22,677 --> 00:20:24,182 Αν είχες δει αυτόν τον τύπο πώς διαλογίζεται. 306 00:20:24,314 --> 00:20:29,663 Είναι πρώην πεζοναύτης. Εκπαιδευτής για ειδικούς επιχειρήσεις. Πώς ήταν το όνομά του; 307 00:20:30,266 --> 00:20:33,140 Ναί. Κύριε εκπαιδευτή. - Έτσι είναι ένας προπονητής που λέγεται κύριος κόουτς; 308 00:20:33,274 --> 00:20:35,445 Οπότε έχω τα πάντα στο τηλέφωνό μου. Δείτε, "Η μαμά της Ντενίζ". 309 00:20:35,580 --> 00:20:39,826 «Λάρι το πόμολο της πόρτας». «Γκουζάτα Στέισι». Αυτός ο τύπος βρίσκει ανθρώπους. 310 00:20:39,959 --> 00:20:42,232 Αν κάποιος μπορεί να μας βοηθήσει, είναι αυτός. 311 00:20:49,184 --> 00:20:51,691 Κύριε προπονητή. - Άρα το πραγματικό του όνομα είναι κύριος προπονητής. 312 00:20:51,824 --> 00:20:55,768 Γεια, αυτός είναι ο Άλαν από το "Touching Your Inner Self". 313 00:20:57,240 --> 00:20:59,044 Από μαθήματα διαλογισμού. 314 00:21:00,782 --> 00:21:03,757 Σε κάθε περίπτωση φίλε μας Η Λορέτα έχει απαχθεί, 315 00:21:03,892 --> 00:21:06,933 και κανείς δεν μας βοηθάει. - Πόσο καιρό έχει φύγει; 316 00:21:07,067 --> 00:21:13,852 Έχουν ήδη περάσει δύο ώρες. - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Μπεθ. Είμαι η Μπεθ. 317 00:21:13,985 --> 00:21:16,393 Και η Άλισον είναι επίσης στη γραμμή, κύριε. 318 00:21:16,525 --> 00:21:18,698 Είχε συσκευή Wi-Fi; 319 00:21:18,628 --> 00:21:21,498 Έχει δικό της τηλέφωνο, σωστά; - Όχι, είναι στη θέση μου. 320 00:21:21,631 --> 00:21:24,202 Έχει ένα έξυπνο ρολόι. Μου έσκισε την περούκα. 321 00:21:24,334 --> 00:21:27,270 Για τι μιλάει; Δεν πειράζει. Βγάλε το τηλέφωνό σου. 322 00:21:27,404 --> 00:21:28,939 Μεταβείτε στην εφαρμογή smartwatch. -Εντάξει. 323 00:21:29,072 --> 00:21:31,341 Στη συνέχεια, πατήστε: "Βρείτε το smartwatch μου". 324 00:21:31,475 --> 00:21:34,377 Θεέ μου... Αυτό είναι τόσο καλό. Γι' αυτό σας καλέσαμε. 325 00:21:34,511 --> 00:21:36,912 «Προβλέψτε τα δύσκολα πράγματα κάνοντας εύκολα πράγματα». 326 00:21:37,046 --> 00:21:40,750 Είναι η Oprah ή ο Deepak; - Lao-tzu από το Tao-te �ing. 327 00:21:40,883 --> 00:21:43,819 Ω Θεέ. Το σήμα είναι πάνω από τον Ατλαντικό. 328 00:21:43,953 --> 00:21:48,591 Είναι στο αεροπλάνο; - Πώς το ξέρει αυτό; - Γιατί δεν μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα. 329 00:21:48,724 --> 00:21:50,126 Δεν ακούγεται ότι εμπλέκονται λύτρα. 330 00:21:50,259 --> 00:21:52,862 Η εικασία μου είναι άθλημα αίματος, κάτι σαν τους Αγώνες Πείνας. 331 00:21:52,995 --> 00:21:55,798 Ίσως κάποιου είδους κυνήγι οδοκαθαριστών μυστικό δίκτυο με χρήση κοκαΐνης. 332 00:21:55,931 --> 00:21:57,933 Αληθινός κλόουν σκατά. Θα πρέπει να αντιδράσουμε γρήγορα. 333 00:21:58,067 --> 00:22:00,969 Πώς σας πληρώνουμε; -Κρυπτονομίσματα. Εφαρμογή Ke�. 334 00:22:01,102 --> 00:22:04,506 Αν δεν το πάρω πίσω σε 48 ώρες Η επόμενη αποθήκευση είναι δωρεάν. 335 00:22:04,639 --> 00:22:07,709 Πόσοι άνθρωποι χρειάζονται διάσωση; -Περισσότερο από όσο νομίζει. 336 00:22:07,842 --> 00:22:09,644 Θα χρειαστώ αυτό το τηλέφωνο. - Θα σου το φέρω. 337 00:22:09,778 --> 00:22:12,514 Πες μου που προσγειώθηκε. Θα σε δω εκεί, Άλαν. 338 00:22:27,394 --> 00:22:29,162 Γειά σου. 339 00:22:33,233 --> 00:22:36,436 Πού είμαι; - Στο αεροπλάνο μου. 340 00:22:36,570 --> 00:22:39,706 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Τα καθίσματα είναι φτιαγμένα από το δέρμα της μητέρας του λάμα. 341 00:22:39,840 --> 00:22:46,079 Κατεβαίνω από το αεροπλάνο σου. Βγάλε μου την αλυσίδα! - Αυτή είναι η ζώνη σου. 342 00:22:46,647 --> 00:22:50,850 Με ζάλισες με χλωροφόρμιο; Αλήθεια οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; 343 00:22:53,219 --> 00:22:55,922 Είναι κλασικό για κάποιο λόγο. 344 00:22:56,522 --> 00:22:59,792 Νιώθω μεθυσμένος. - Θα περάσει σύντομα. ζητώ συγγνώμη. 345 00:22:59,926 --> 00:23:02,261 Δεν μπορούσα να περιμένω να του αλλάξει γνώμη�. 346 00:23:02,395 --> 00:23:04,797 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. - Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 347 00:23:04,931 --> 00:23:09,702 Δείτε, το ηφαίστειο που ανασκάπτουμε έχει κακή πέψη. 348 00:23:09,836 --> 00:23:11,670 Ανησυχώ πολύ που όταν εκρήγνυται, 349 00:23:11,803 --> 00:23:13,839 ότι ό,τι έχει απομείνει από Η χαμένη πόλη να καταστραφεί. 350 00:23:13,972 --> 00:23:15,841 Θεός. Τα πόδια μου δεν μου δουλεύουν. 351 00:23:15,974 --> 00:23:21,412 Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία μας ευκαιρία θα βρούμε και τάφο και στέμμα. 352 00:23:21,546 --> 00:23:23,548 Ω Θεέ. 353 00:23:23,682 --> 00:23:25,917 Μην ανησυχείς. Αυτή είναι η τελευταία μας κατάβαση. 354 00:23:26,051 --> 00:23:32,090 Είναι όμως και η αρχή της μεγαλύτερης περιπέτειας στη ζωή σου. 355 00:24:40,689 --> 00:24:42,791 Καλώς ήρθατε στη Χαμένη Πόλη. 356 00:24:52,400 --> 00:24:56,036 Πώς το βρήκατε; - Η πόλη χτίστηκε πάνω σε θόλο από λάβα. 357 00:24:56,170 --> 00:24:58,839 Όταν το ηφαίστειο έγινε ενεργό, ο θόλος γεμάτος λάβα, 358 00:24:58,973 --> 00:25:01,509 και βυθισμένα πράγματα είναι βγήκε στην επιφάνεια. 359 00:25:01,642 --> 00:25:03,511 Ο «Δ» εκτέθηκε. 360 00:25:03,644 --> 00:25:06,614 Όλη η πόλη; - Όχι, όχι. Μόνο η κορυφή. 361 00:25:06,747 --> 00:25:09,951 Μόλις άκουσα τις φήμες για τα ερείπια, Πέταξα μέσα και αγόρασα ένα μέρος. 362 00:25:10,084 --> 00:25:13,320 Χτίζεις; -Δεν. Νησί. Νότιο μισό. 363 00:25:13,453 --> 00:25:15,789 Έκανα καλή δουλειά γιατί εδώ κυλάει η λάβα. 364 00:25:15,922 --> 00:25:18,191 Σκάβουμε εδώ και ένα χρόνο. 365 00:25:19,225 --> 00:25:21,761 Δεν απαγάγει κανείς συγγραφέα ρομαντικά μυθιστορήματα την πρώτη μέρα. 366 00:25:21,895 --> 00:25:23,897 Και, ναι, αυτό λένε. 367 00:25:24,030 --> 00:25:27,067 Δεν αρέσει στον Ράφι. Σωστά, Ράφι; 368 00:25:27,200 --> 00:25:30,303 Λέει ότι δεν σεβόμαστε την κληρονομιά του. 369 00:25:30,438 --> 00:25:33,673 Αλλά δεν υπάρχουν πολλές άλλες επιλογές για δουλειά σε νησί, σωστά, Ράφι; 370 00:25:33,807 --> 00:25:35,909 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να επιλέξουν. 371 00:25:45,718 --> 00:25:47,519 Δεν υπάρχουν άλλες χορδές, υποθέτω. 372 00:25:47,653 --> 00:25:49,722 Ερχομαι. Δεν είμαι χήρα. 373 00:25:49,855 --> 00:25:52,224 Ό,τι χρειαστείς, απλά φώναξε. 374 00:25:53,192 --> 00:25:58,130 Αφήστε της το ένα χέρι ελεύθερο. Πρέπει να μεταφράσει κάτι. 375 00:25:59,331 --> 00:26:03,067 Και μετά τι; - Λορέτα, το θέλω πολύ να κάνω μια προσπάθεια� και να δούμε� 376 00:26:03,201 --> 00:26:05,303 τι συναρπαστική ευκαιρία είναι αυτή για μας. 377 00:26:05,437 --> 00:26:09,340 Πιστεύω ότι αυτό το κείμενο αποκαλύπτει την ακριβή θέση του τάφου. 378 00:26:09,475 --> 00:26:12,010 Είναι ένα λογογραφικό σύστημα. 379 00:26:12,744 --> 00:26:15,279 Όπως σφηνοειδή ή ιερογλυφικά. 380 00:26:15,414 --> 00:26:19,217 Εάν υπάρχουν άλλα έγγραφα που ίσως μπορώ να συγκρίνω... 381 00:26:19,350 --> 00:26:20,585 Δεν έχουμε τύχη. 382 00:26:20,718 --> 00:26:23,489 Έχουμε βρει κάποιες αρετές στον διπλανό καταρράκτη, 383 00:26:23,621 --> 00:26:26,123 αλλά ήταν άχρηστα. Μόνο φωτογραφίες γυναικών. 384 00:26:26,256 --> 00:26:30,861 Θα ήθελα επίσης να είναι η αγαπημένη σου νεκρός αρχαιολόγος 385 00:26:30,994 --> 00:26:36,967 εκεί για να βοηθήσει, αλλά δεν το έκανε. Καιρός λοιπόν να λάμψει, Λορέτα, σέξι συγγραφέας. 386 00:26:38,369 --> 00:26:40,303 Θα έρθει για μένα. 387 00:26:40,604 --> 00:26:42,373 Ποιος ακριβώς; 388 00:26:42,507 --> 00:26:46,444 Οι πολλές σου γάτες; - Δεν έχω γάτα. 389 00:26:46,710 --> 00:26:48,513 Κάπως έτσι είναι ακόμα πιο λυπηρό. 390 00:26:48,645 --> 00:26:53,316 Έχω εξάνθημα ρε μαλάκα! - Υπάρχει μαλάκας; 391 00:26:53,450 --> 00:26:57,186 Όχι, υπήρχε κόμμα μεταξύ... Ξέχνα το. 392 00:26:57,320 --> 00:27:00,756 Βάζω στοίχημα ότι ο αδερφός σου δεν το έκανε ποτέ έπρεπε να απαγάγει κάποιον! 393 00:27:51,506 --> 00:27:53,073 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 394 00:27:53,207 --> 00:27:55,343 Τηλέφωνο. -Φυσικά. 395 00:28:06,652 --> 00:28:10,557 Τι ήταν; - σκέφτηκα για να μπορέσω, ξέρετε, 396 00:28:10,690 --> 00:28:12,259 να πάω με κάποιο τρόπο μαζί σου. 397 00:28:12,392 --> 00:28:14,127 Γιατί; - Άσε με να σε βοηθήσω. 398 00:28:14,261 --> 00:28:18,365 Ξέρω ότι κάνω τεχνητή αναπνοή. Ξέρω μερικά ελαφρύ καράτε. Είμαι πιστοποιημένος crossfit. 399 00:28:18,499 --> 00:28:20,533 Εντάξει, η υπόθεση! 400 00:28:20,867 --> 00:28:22,536 Φταίω εγώ. 401 00:28:22,668 --> 00:28:24,704 Όχι για απαγωγές και άλλα, 402 00:28:24,837 --> 00:28:27,906 αλλά της είπα μερικά πραγματικά κακά πράγματα, και μετανοώ, 403 00:28:28,039 --> 00:28:31,176 και θέλω να τα αποσύρω. Την αποκαλούσα ανθρώπινη μούμια. 404 00:28:32,512 --> 00:28:36,948 Οι μούμιες είναι άνθρωποι. - Τώρα το συνειδητοποίησα. 405 00:28:37,082 --> 00:28:39,151 Αυτό είναι σωστό. 406 00:28:40,285 --> 00:28:41,987 Παρακαλώ. 407 00:28:42,522 --> 00:28:45,257 Άλαν, δεν μπορώ να είμαι κατάλληλο για εσάς. 408 00:28:46,224 --> 00:28:50,261 Εντάξει. Δικό σου. - Θα πρέπει να μείνει στο αυτοκίνητο. - Ναι. 409 00:28:50,395 --> 00:28:55,032 Στο αυτοκίνητο. - Στο αυτοκίνητο. - Όλη την ώρα. - Όλη την ώρα; 410 00:28:55,166 --> 00:28:57,168 Όλη την ώρα. 411 00:28:59,504 --> 00:29:01,238 Αυτό είναι σωστό! 412 00:29:07,646 --> 00:29:09,547 Αυτό είναι δικό μου. 413 00:29:09,914 --> 00:29:12,149 Πραγματικά; Οι πεζοναύτες το χρησιμοποιούν αυτό; 414 00:29:12,283 --> 00:29:14,918 «Μόνο ένας ανόητος διαλέγει άλογο από το χρώμα του». 415 00:29:15,051 --> 00:29:17,820 Φυσικά. Tao-te ching; 416 00:29:17,954 --> 00:29:21,124 Όχι, έλεγε στην πινακίδα εκεί κάτω στο πρακτορείο ενοικίασης αυτοκινήτων. 417 00:29:29,633 --> 00:29:31,468 Σας ευχαριστώ. 418 00:30:03,699 --> 00:30:05,767 Τι; Τι ήταν; 419 00:30:07,368 --> 00:30:12,173 Ήλπιζα να σε προσκαλέσω στο πρωινό, αλλά φαίνεται ότι υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει. 420 00:30:13,140 --> 00:30:16,511 Περίμενε, περίμενε. 421 00:30:16,645 --> 00:30:20,716 Νομίζω ότι πίνει εδώ «ξεκουράζομαι» ή «να ξεκουράζομαι». 422 00:30:20,848 --> 00:30:23,685 Έτσι πίνει, "Ο Καλαμάν και ο θησαυρός του..." 423 00:30:23,818 --> 00:30:28,288 Και μετά λείπουν κάποια κομμάτια, και μετά "ξεκούραση", "να ξεκουραστείς", 424 00:30:28,421 --> 00:30:31,858 και μετά κάτι για τα "δάκρυα", οπότε... 425 00:30:33,661 --> 00:30:35,630 Πού να ξεκουραστείς; 426 00:30:36,062 --> 00:30:38,798 Δεν λέει πού. 427 00:30:40,166 --> 00:30:43,136 Δεσποινίς Sejd, μπορείς να το κάνεις καλύτερα. 428 00:30:43,270 --> 00:30:46,741 Τότε την επόμενη φορά μην το κάνεις απαγάγει έναν ρομαντικό συγγραφέα. 429 00:30:46,873 --> 00:30:49,042 Θεέ μου, αυτό δεν πρέπει να είναι να είναι τόσο δύσκολο! 430 00:30:49,175 --> 00:30:53,445 Δεν είναι τάφος κάποιου φτωχού, είναι ένα μνημείο ενός μεγάλου ανθρώπου! 431 00:30:53,580 --> 00:30:55,482 Ο βασιλιάς Καλαμάν ήταν φιλόδοξος, ήταν δυνατός 432 00:30:55,615 --> 00:30:58,050 ήταν ο πρώτος άνθρωπος που έχτισε μια πόλη στον Ατλαντικό. 433 00:30:58,183 --> 00:31:00,819 Τα μάτια των υπηκόων του θα γύρισε προς το μέρος του. 434 00:31:00,953 --> 00:31:06,158 Θα είχε μια πυραμίδα, ένα ζιγκουράτ, έναν πύργο να κρατήσει το Πύρινο Στέμμα του. 435 00:31:06,292 --> 00:31:09,228 Απλά πρέπει να μάθω πού είναι. 436 00:31:09,361 --> 00:31:12,532 Δεν ξέρω αν θυμάται, αλλά μόλις μου είπες να το μεταφράσω. 437 00:31:12,666 --> 00:31:14,799 μετέφρασα. 438 00:31:15,601 --> 00:31:17,636 Μετάφρασε ξανά. 439 00:31:22,807 --> 00:31:25,843 Μια μέρα, θα γελάσουμε με αυτό. 440 00:31:25,977 --> 00:31:28,146 Έχουμε μια πραγματική περιπέτεια. 441 00:31:31,215 --> 00:31:35,586 Πρέπει να πάω μαζί σου να είμαι το στήριγμά σας και γιατί είναι υπέροχο. 442 00:31:36,554 --> 00:31:40,957 Αυτό είναι υπέροχο. Έχει φύση, ραδιόφωνο. 443 00:31:42,059 --> 00:31:45,697 Ναι, έχεις δίκιο, αλλά είναι πολύ σημαντικό για μένα 444 00:31:45,829 --> 00:31:49,533 ώστε να ξέρει ότι ήρθα να τη σώσω. - Γιατί; Σου αρέσει αυτή η γυναίκα; 445 00:31:50,467 --> 00:31:52,670 Όχι, μόλις έφερα σνακ και τα υπόλοιπα. 446 00:31:52,804 --> 00:31:54,938 Και γίνεται λίγο γκρινιάρα όταν πεινάει. 447 00:31:55,072 --> 00:31:58,475 Η αρτηριακή της πίεση πέφτει. Και το καταλαβαίνω γιατί είμαι ένας τύπος που τρώει πέντε φορές την ημέρα. 448 00:31:58,608 --> 00:32:01,345 Παρεμπιπτόντως, κάνετε δίαιτα κετο; Μου φαίνεται τέτοιος τύπος. 449 00:32:01,478 --> 00:32:04,947 Δεν. -Δεν. Δεν το χρειάζεσαι. 450 00:32:05,081 --> 00:32:06,515 Τι ήταν; 451 00:32:06,650 --> 00:32:10,219 Θέλω απλώς να πιστεύει ότι είμαι κάτι περισσότερο από ένα μοντέλο. 452 00:32:10,353 --> 00:32:14,557 Άλαν, είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. Είσαι ο φύλακάς μου. 453 00:32:14,691 --> 00:32:18,027 Εντάξει, μπορώ τουλάχιστον να κάνω το κομμάτι όπου την έβαλα στο αυτοκίνητο 454 00:32:18,160 --> 00:32:21,931 και απλά λέω, "���. Είσαι ασφαλής τώρα"; 455 00:32:22,998 --> 00:32:24,967 Φυσικά πρωταθλητές. Θα το λατρέψει. 456 00:32:25,101 --> 00:32:29,504 Απλώς πρόκειται να φύγει; Θα πάτε σε αποστολή τώρα; Εντάξει. 457 00:33:04,905 --> 00:33:06,941 Κοιμηθείτε λίγο. 458 00:33:35,234 --> 00:33:38,204 Άλαν. - Τι είναι; - Αυτό είναι παραβίαση εμπιστοσύνης, Άλαν. 459 00:33:38,337 --> 00:33:39,839 Μπορώ να σε βοηθήσω. Άσε με να σε βοηθήσω. 460 00:33:43,275 --> 00:33:45,944 Μείνε κοντά. Μείνε ζωντανός. 461 00:33:50,817 --> 00:33:52,751 Γειά σου. 462 00:33:57,022 --> 00:33:59,091 Κοιμηθείτε λίγο. 463 00:34:00,893 --> 00:34:04,562 Τι να κάνω με το κεφάλι του; Απλώς θα το βάλω κάτω. 464 00:34:11,101 --> 00:34:12,537 Δεν. 465 00:34:12,838 --> 00:34:15,673 Γεια σου, όχι! Όχι, όχι! 466 00:34:22,948 --> 00:34:24,749 Α, ναι! 467 00:34:24,883 --> 00:34:27,452 Ωχ. Ομαδική δουλειά, έτσι είναι! 468 00:34:27,586 --> 00:34:30,888 Προσπάθησες, Άλαν, αλλά αυτός ο άνθρωπος ήταν ήδη αναίσθητος. 469 00:34:31,020 --> 00:34:33,224 Ήμουν ήδη πληγωμένος. 470 00:34:33,624 --> 00:34:36,427 Απλά μην το κάνεις αυτό� όταν εγώ... 471 00:34:39,497 --> 00:34:41,365 Γεια σας. 472 00:34:46,002 --> 00:34:47,638 Από την πλευρά σου! 473 00:34:58,414 --> 00:35:00,350 Κόουτς, αυτός δεν αποκοιμήθηκε! 474 00:35:00,483 --> 00:35:02,619 Μείνε... Μείνε κάτω. 475 00:35:05,255 --> 00:35:07,757 Τα πας υπέροχα. -Ευχαριστώ. 476 00:35:07,891 --> 00:35:09,925 Πού πάει; 477 00:35:13,563 --> 00:35:15,365 Τι; 478 00:35:17,566 --> 00:35:22,304 Loretta Sejd�; -Οτι. - Σε παίρνω από εδώ. 479 00:35:23,304 --> 00:35:26,374 Γιατί είσαι τόσο όμορφος; - Ο μπαμπάς μου ήταν μετεωρολόγος. 480 00:35:28,576 --> 00:35:31,479 Άλαν; -Οτι. -Τι κάνεις εδώ; 481 00:35:31,612 --> 00:35:34,415 Όπως και να έχει, είμαι εδώ για να σε σώσω. - Αυτό δεν είναι... 482 00:35:34,549 --> 00:35:36,818 Νομίζω ότι εννοούσε «ό,τι κι αν γίνει». -Οτι. 483 00:35:38,185 --> 00:35:42,122 Να τη σώσω, εκπαιδευτή; Νομίζω ότι είναι καλό. 484 00:35:42,255 --> 00:35:45,492 Αφήστε το. Μην τους παίρνεις τα πράγματά τους. Θα έρθει πίσω μας. 485 00:35:48,128 --> 00:35:51,698 Άλαν, γιατί το έκανες ξανά; - Και γιατί το ξανάκανες; το είχα. 486 00:35:51,832 --> 00:35:54,334 Τώρα γίνεται απλώς επικίνδυνο. Αυτό είναι περιττό. 487 00:35:54,467 --> 00:35:56,169 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να τον μαχαιρώσω. 488 00:35:56,303 --> 00:35:59,372 Συγνώμη. Μπορεί να με απομακρύνει από την καρέκλα; -Δεν υπάρχει χρόνος. 489 00:35:59,506 --> 00:36:01,842 Δεν υπάρχει χρόνος; Ρωτούσες όλη την ώρα. 490 00:36:01,976 --> 00:36:03,243 Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε. 491 00:36:03,376 --> 00:36:05,378 Πάμε! Πάμε! 492 00:36:30,903 --> 00:36:32,905 Γιατί εκρήγνυνται τα πράγματα; 493 00:36:39,744 --> 00:36:41,479 θα... 494 00:36:42,413 --> 00:36:44,249 Εντάξει. 495 00:36:44,549 --> 00:36:45,783 Pssst... 496 00:36:45,918 --> 00:36:47,786 Ψσστ. Είσαι ασφαλής τώρα. 497 00:36:47,920 --> 00:36:51,255 Τώρα είσαι… -Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 498 00:36:51,389 --> 00:36:53,891 Αυτό έπρεπε να πω. - Εδώ. 499 00:36:56,027 --> 00:37:00,430 Τι; - Αυτό είναι Ρέικι; Με θεραπεύει; - Θα έλεγα. 500 00:37:00,564 --> 00:37:03,667 Όπως λέει ο Lao-tzu, «Σε ένα μυαλό που είναι ήσυχο... 501 00:37:03,801 --> 00:37:06,703 -...όλο το σύμπαν παραδίδεται». - Ξέρω μερικά... 502 00:37:06,838 --> 00:37:09,640 Ξέρω μερικά αποσπάσματα που θα μπορούσαν να είσαι καλά για αυτή τη στιγμή. 503 00:37:09,773 --> 00:37:11,909 Στο omnia paratus. 504 00:37:12,376 --> 00:37:14,177 «Έτοιμος για οτιδήποτε». 505 00:37:14,311 --> 00:37:16,947 Ίσως δεν πρέπει να κοιτάς επίμονα με αγάπη ο ένας στα μάτια του άλλου 506 00:37:17,080 --> 00:37:20,583 σαν να πρόκειται να ερωτευτείς και σαν να μην είμαι εδώ. 507 00:37:21,051 --> 00:37:24,855 Ποιος είσαι; - Απλώς ένας τύπος που προσπαθεί να κάνει τη δουλειά του. 508 00:37:24,988 --> 00:37:27,824 Και αυτή τη στιγμή αυτή η δουλειά είναι να πάρω αυτή την υπέροχη κυρία... 509 00:37:30,259 --> 00:37:32,161 Ω Θεέ. Εντάξει. 510 00:37:33,329 --> 00:37:35,564 Δεν. Τι συμβαίνει; 511 00:37:39,002 --> 00:37:40,971 Εντάξει. Τι πρέπει να κάνουμε; 512 00:37:41,103 --> 00:37:44,706 Πρέπει να κάνουμε... Δεν βλέπω τίποτα. Δεν μου αρέσει αυτό! 513 00:37:44,840 --> 00:37:48,878 Ορίστε! - Γιατί πέταξες το όπλο; -Σοβαρά; 514 00:37:50,211 --> 00:37:53,049 Λύσε με. - Δεν μπορώ. Δεν έχουμε χρόνο. 515 00:37:56,618 --> 00:37:58,653 Πρέπει να στύβεται! Πρέπει να είναι κάνοντας ασκήσεις Kegel ή κάτι τέτοιο! 516 00:37:58,788 --> 00:38:01,157 Kegel! - Τι πιστεύει ότι είναι ο Κέγκελ; 517 00:38:01,289 --> 00:38:03,558 Δεν είμαι μέσα! Ακόμα δεν είμαι μέσα! 518 00:38:03,692 --> 00:38:06,061 Πρέπει να μελετήσει περισσότερο. - Σταμάτα! 519 00:38:08,262 --> 00:38:11,800 Ω Θεέ. Μπείτε στο αυτοκίνητο! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 520 00:38:11,933 --> 00:38:15,670 Ξεκινήστε. - Κούνησε το πόδι σου. - Ποιο; - Και τα δύο! Μετακινήστε τους! 521 00:38:19,406 --> 00:38:21,341 Εμπρός, εμπρός! -Εντάξει. 522 00:38:21,476 --> 00:38:25,814 πάω! Εντάξει! - Οδηγήστε! 523 00:38:26,915 --> 00:38:30,584 Ψστ. Είσαι ασφαλής τώρα. Ψστ. 524 00:38:32,218 --> 00:38:35,823 Ωχ. -Ψστ. Είσαι ασφαλής τώρα. - Όχι, δεν είμαι ασφαλής. 525 00:38:35,956 --> 00:38:40,794 Ω, όχι, έχω αιμορραγία; - Νομίζω πως ναι δεν είναι δικό σου. - Ω, όχι, αυτό είναι πολύ αίμα. 526 00:38:42,162 --> 00:38:43,964 Χριστός! 527 00:38:44,098 --> 00:38:47,634 Αυτός είναι ο εγκέφαλός του; - Τι; - Νομίζω ότι ο εγκέφαλός του είναι στο πρόσωπό μου! 528 00:38:47,768 --> 00:38:51,338 Ο εγκέφαλός του είναι σίγουρα στο στόμα μου. Μπορώ να γευτώ τις σκέψεις του! 529 00:38:51,472 --> 00:38:54,874 Εστιάστε στο δρόμο. - Απλώς αγάπησε να εκπαιδεύσει ανθρώπους. Προπονητής. 530 00:38:55,007 --> 00:38:57,844 Για τι μιλάει; - Με αγαπούσε. 531 00:38:57,977 --> 00:39:00,546 Μπορεί απλώς να γυρίσει στα αριστερά; 532 00:39:00,680 --> 00:39:04,317 Βγάλε τα ρούχα σου. - Ω, Θεέ μου. 533 00:39:04,450 --> 00:39:06,353 Προσέχω! 534 00:39:15,128 --> 00:39:17,397 Έχετε δει... 535 00:39:19,865 --> 00:39:21,600 Όχι. 536 00:39:29,074 --> 00:39:31,409 Ω, όχι. 537 00:39:31,943 --> 00:39:33,745 Ω, όχι. 538 00:39:41,853 --> 00:39:43,687 Ω, όχι. 539 00:39:44,054 --> 00:39:45,823 Άλαν; 540 00:39:45,956 --> 00:39:49,560 Συγχαρητήρια σε αυτόν. είσαι καλά 541 00:39:49,693 --> 00:39:51,762 Μπορεί να με βγάλει από εδώ; 542 00:39:51,896 --> 00:39:56,400 Οτι. Εντάξει. Μόλις πήδηξες από το αυτοκίνητο. -Οτι. Το έκανα, όντως. 543 00:39:56,534 --> 00:39:57,935 Εντάξει. σε έχω. 544 00:39:58,068 --> 00:40:00,504 Μπορείς να με σηκώσεις από την καρέκλα; Βγάλε με από την καρέκλα. 545 00:40:00,638 --> 00:40:02,506 εχεις δικιο. 546 00:40:03,808 --> 00:40:05,609 Είναι λίμα για τα νύχια; -Οτι. 547 00:40:05,743 --> 00:40:07,178 Απλώς σκίστε το. - Ζεστή δουλειά. 548 00:40:07,310 --> 00:40:11,080 Ίσως την επόμενη φορά να σου ρίξω όπλο θα μπορούσε να τον είχε πιάσει, αντί να κάνει την πάπια. 549 00:40:11,215 --> 00:40:14,417 Και τι θα λέγατε την επόμενη φορά που θα Ο τύπος με το όπλο λέει, "Ε, Άλαν, κατάλαβε"; 550 00:40:14,551 --> 00:40:18,621 Ίσως θα έπρεπε να το κάνει πριν τον πετάξουν; -Το «εδώ» είναι συνώνυμο του «αρπάζω». 551 00:40:18,755 --> 00:40:22,425 Όχι, το «εδώ» δεν είναι κανέλα για «πιάσε». - Με τρόπο καθομιλουμένου, ναι. 552 00:40:22,559 --> 00:40:24,627 Λέει, "εδώ" Θα σου ρίξω και μια κουκούλα. 553 00:40:24,761 --> 00:40:26,729 Λέει, "εδώ" Θα σου ρίξω και ένα μολύβι. 554 00:40:26,863 --> 00:40:29,866 Και για τι λέει, "Γεια! Πάρ' το! Όπλο!" 555 00:40:29,999 --> 00:40:33,001 Ό,τι θέλει να πετάξει, Θα πιάσω γιατί είπες «πιάσε». 556 00:40:33,136 --> 00:40:34,870 Και το έπιασαν γιατί το είπες. 557 00:40:35,003 --> 00:40:37,406 Είναι επίσης μια επιλογή, και μετά θα είχαμε ένα όπλο. 558 00:40:37,539 --> 00:40:41,009 Αυτό είναι το θέμα. Να είστε προσεκτικοί. - Εντάξει, πρέπει να τηλεφωνήσουμε... 559 00:40:41,143 --> 00:40:45,379 Προσεκτικά. - Πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια, ας πάμε στο αεροδρόμιο και να φύγουμε από εδώ. 560 00:40:45,513 --> 00:40:47,582 θα οδηγήσω. - Εντάξει. 561 00:41:02,296 --> 00:41:04,631 Εντάξει, καλέστε για βοήθεια. 562 00:41:04,765 --> 00:41:06,816 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 563 00:41:09,971 --> 00:41:11,806 Καλός. 564 00:41:14,608 --> 00:41:17,444 Πες μου ότι τους έπιασες. - Σκότωσα την ξανθιά. 565 00:41:20,513 --> 00:41:21,915 Λορέτα. 566 00:41:22,048 --> 00:41:24,084 Τι σκεφτόσουν; 567 00:41:24,217 --> 00:41:27,287 Μπορεί να έχετε σκοτώσει έναν από αυτούς, αλλά η σύντροφός του είναι ακόμα μαζί της. 568 00:41:27,419 --> 00:41:33,793 Και προφανώς είναι ήδη καλά εκπαιδευμένος και πολύ επικίνδυνο. 569 00:41:43,568 --> 00:41:47,605 Είπε λοιπόν η δεσποινίς Σέιντ ότι θα αποχωρήσει από την προαγωγή, 570 00:41:47,740 --> 00:41:52,344 και μετά μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε από την προώθηση; 571 00:41:52,477 --> 00:41:55,214 Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις; - Δεν έχει το τηλέφωνό της. 572 00:41:55,347 --> 00:41:56,715 Κλεμμένο τηλέφωνο. - Δεν το είπα αυτό. 573 00:41:56,849 --> 00:41:58,583 Πού είναι ο μεγεθυντικός φακός μου; 574 00:41:58,717 --> 00:42:00,652 Μπορεί να με βοηθήσει με τη Νανά; 575 00:42:00,786 --> 00:42:03,088 Δεν θέλω να ακούσει για τη Λορέτα γιατί θα την στενοχωρήσει. 576 00:42:03,222 --> 00:42:06,292 Τι γίνεται με τον Λορέτο; - Τίποτα, Νανά. Μόλις πήγε ένα ταξίδι. 577 00:42:06,424 --> 00:42:10,261 Καλός. -Οτι. - Αυτό το κορίτσι ήταν καλά χρειαζόταν να φύγει από το σπίτι. 578 00:42:10,395 --> 00:42:14,464 Έτσι έχουν τα πράγματα λοιπόν. Loretin το τηλέφωνο δεν κλάπηκε. το πήρα. 579 00:42:14,598 --> 00:42:19,037 Το έδωσα στον Άλαν. Ο Άλαν το έδωσε στον εκπαιδευτή κ. Εκπαιδευτή. 580 00:42:19,170 --> 00:42:21,438 Και έτσι εντοπίσαμε το έξυπνο ρολόι της. 581 00:42:21,571 --> 00:42:23,207 Και ποιος είναι ο Άλαν; - Αγόρι. 582 00:42:23,341 --> 00:42:26,210 Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο ήρωας σε όλα της τα βιβλία. 583 00:42:26,344 --> 00:42:29,314 Μέντα. Γεια, πόρνες. 584 00:42:29,446 --> 00:42:32,349 Πάμε στο άλλο δωμάτιο να μιλήσουμε για όποιον πόλεμο έζησες. 585 00:42:32,481 --> 00:42:35,618 Εντάξει. Έλα, θα έχει πλάκα. Συγνώμη. Θα έχει πλάκα. 586 00:42:35,752 --> 00:42:37,620 άκου, Η Loretta Seid έχει εξαφανιστεί. 587 00:42:37,754 --> 00:42:39,957 Όταν κοίταξα το έξυπνο ρολόι της, είπε ότι πέταξε μακριά 588 00:42:40,090 --> 00:42:41,758 σε κάποιο νησί που δεν έχω ακούσει ποτέ. 589 00:42:41,892 --> 00:42:43,526 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το κάνετε κάτι για αυτό. 590 00:42:43,659 --> 00:42:46,029 Και αν δεν μπορείς, θα το κάνω και αυτό δεν θα είναι καλό για εσάς. 591 00:42:46,163 --> 00:42:48,865 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι εκτός δικαιοδοσίας μας. 592 00:42:48,999 --> 00:42:52,002 Θα πρέπει να καλέσετε το FBI. -Εντάξει. 593 00:42:52,135 --> 00:42:54,503 Και αν πάτε στις ομοσπονδίες, πες μια καλή λέξη για μένα. 594 00:42:54,637 --> 00:42:57,073 Για μένα. -Για εμάς. 595 00:43:11,153 --> 00:43:13,389 Τι πρόκειται να κάνει; θα ξανασυναρμολογήσεις το αμάξι; 596 00:43:13,521 --> 00:43:15,757 Λοιπόν... θα μπορούσαμε... 597 00:43:31,638 --> 00:43:34,342 Που είπες ότι ήταν το τηλέφωνο; - Σε ταξιδιωτικό γάντι. 598 00:43:34,476 --> 00:43:37,961 Τι; -Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. - Θεέ. 599 00:43:40,281 --> 00:43:44,351 Ω Θεέ. Ούτε τηλέφωνο, ούτε αυτοκίνητο. Θα πεθάνουμε... - Εδώ είσαι. - Τι είναι αυτό; 600 00:43:44,486 --> 00:43:46,643 Μακριές μπότες. 601 00:43:46,974 --> 00:43:48,766 Δεν είναι πραγματικά για πεζοπορία, αλλά... 602 00:43:48,899 --> 00:43:51,487 Νόμιζα ότι τα πόδια σου θα σε σκότωναν αφού φορούσε τόσο καιρό καλσόν. 603 00:43:51,620 --> 00:43:54,010 Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε. Είναι της Άλισον. Συγνώμη. 604 00:43:54,773 --> 00:43:56,798 ΟΚ, ευχαριστώ. 605 00:43:56,931 --> 00:44:00,615 Σου έφερα τυρί. - Θεέ. - Πρέπει να είναι ενυδατωμένο. 606 00:44:00,747 --> 00:44:02,606 Σας ευχαριστώ πολύ. - Δεν είχαν γυάλινα μπουκάλια, 607 00:44:02,738 --> 00:44:05,162 άρα θα μείνουμε σε αυτά και ανακύκλωση. 608 00:44:07,287 --> 00:44:11,931 Πρέπει να βρούμε το τηλέφωνο, ας καλέσουμε τις αρχές, 609 00:44:12,064 --> 00:44:14,918 και περιμένουμε εδώ κάποιον να έρθει και σώσε μας. 610 00:44:15,051 --> 00:44:18,536 Αυτή είναι η σωτηρία. 611 00:44:18,668 --> 00:44:19,897 Κανείς άλλος δεν θα έρθει. 612 00:44:20,029 --> 00:44:21,988 Παρακαλώ; - Είμαι διασώστης. 613 00:44:22,120 --> 00:44:25,007 Αρχικά υποτίθεται ότι ήμουν μόνο εγώ, και μετά σκέφτηκα, ο Trainer πρέπει να έρθει. 614 00:44:25,141 --> 00:44:26,800 Ω, εκπαιδευτής. Αναπαύσου εν ειρήνη. 615 00:44:26,933 --> 00:44:31,115 Οπότε καλύτερα να φτάσουμε στο αεροδρόμιο. Βλέπετε αυτή τη φορά εδώ; 616 00:44:31,247 --> 00:44:33,934 Από αυτήν την περιοχή, κάνουμε απλώς μια συντόμευση μέσα από τη ζούγκλα στο δρόμο. 617 00:44:34,067 --> 00:44:37,552 Είπες απλώς "συντόμευση ζούγκλας"; - Ναι. - Καλά, μας βλέπεις; 618 00:44:37,684 --> 00:44:40,174 Ναι. - Δεν είσαι ο Ντε, και δεν είμαι ο Lavemore. ΕΝΤΑΞΕΙ; 619 00:44:40,306 --> 00:44:41,667 Είμαι η Λορέτα και εσύ είσαι ο Άλαν. 620 00:44:41,800 --> 00:44:44,057 Και η ντουνγκλα τρώει ανθρώπους σαν εμάς. - Τρώει κόσμο. 621 00:44:44,190 --> 00:44:47,475 Και δεν θέλω να λερώσω τις φόρμες. Είναι νοικιασμένο. Οπότε θα μείνουμε εδώ. 622 00:44:47,608 --> 00:44:49,500 Δεν θα σταθούμε μόνο εδώ. 623 00:44:49,632 --> 00:44:53,151 Περνάμε μέσα από τη ζούγκλα, πάμε στο αεροδρόμιο και να βρω το τηλέφωνο 624 00:44:53,283 --> 00:44:56,269 για να πάρει το κέικ του και να το πάρει αυτό που θέλει. -«Και να το φάω κι εγώ»; 625 00:44:56,402 --> 00:44:58,792 Αν αυτό θέλει να κάνει με την τούρτα σου, εντάξει. Πάμε. 626 00:44:58,925 --> 00:45:00,816 Αυτό μπορεί να το κάνει μόνο με μια τούρτα. - Δεν το κάνω. 627 00:45:00,949 --> 00:45:03,304 Δεν ξέρω τι κάνουν οι δικοί σου, αλλά οι δικοί μου το τρώνε. 628 00:45:03,438 --> 00:45:05,628 Θα μπορούσε να το δώσει σε κάποιον. 629 00:45:05,762 --> 00:45:09,645 Αυτοί οι άνθρωποι θα τρώνε ακόμα το κέικ. Όλοι τρώνε κέικ. 630 00:45:09,777 --> 00:45:14,589 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που ξεφεύγουν από αυτό; Δεν το τρώνε, όταν είναι μέσα. - Θεέ. 631 00:45:40,741 --> 00:45:44,258 Γιατί σε απήγαγαν εξαρχής; Εξαιτίας κάποιου στριμμένου πράγματος όπως το "96 ώρες"; 632 00:45:44,390 --> 00:45:45,885 Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 633 00:45:46,016 --> 00:45:48,738 κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά ο τύπος είναι ένας από τους Fairfaxes. 634 00:45:48,872 --> 00:45:50,630 Μπέβερλι; - Όχι, μεγαλύτερος αδερφός. 635 00:45:50,764 --> 00:45:54,148 Ο περίεργος που είχε vlog για την εύρεση του θησαυρού του Μοντεζούμα. 636 00:45:54,281 --> 00:45:56,671 Ο τύπος που ήταν στις ειδήσεις για την προσπάθεια να σηκώσει τον Τιτανικό; 637 00:45:56,804 --> 00:45:58,563 Ναι, ψάχνει για το στέμμα της φωτιάς. 638 00:45:58,695 --> 00:46:02,545 Περίμενε ένα λεπτό. Το πραγματικό στέμμα της φωτιάς; Σαν αυτό... 639 00:46:02,678 --> 00:46:05,996 Αυτά τα ερείπια λοιπόν ήταν... - Ήταν η Χαμένη Πόλη του «Δ», ναι. 640 00:46:06,130 --> 00:46:08,451 Τι; Πλάκα μου κάνει; - Σιωπή. 641 00:46:08,585 --> 00:46:09,978 Αυτό είναι όπως στο βιβλίο σας. 642 00:46:10,111 --> 00:46:12,898 Άρα, ουσιαστικά βρισκόμαστε σε μια περιπέτεια όπως ο Lavmor και ο De�; 643 00:46:13,828 --> 00:46:17,579 Τι είναι αυτό; Τι θα γινόταν αν ο Fairfax να βρεις πραγματικά το στέμμα; 644 00:46:18,534 --> 00:46:20,568 Δεν θα γίνει. 645 00:46:22,070 --> 00:46:23,938 Πού πάμε; 646 00:46:28,310 --> 00:46:30,445 Πρέπει να μπούμε στο νερό. 647 00:46:30,579 --> 00:46:32,647 Τι; - Πρέπει να πάμε από το ποτάμι. 648 00:46:32,779 --> 00:46:34,549 Πραγματικά δεν κάνω νερό. 649 00:46:34,681 --> 00:46:37,017 Τι εννοείς "δεν λειτουργεί"; Δεν σου ζητάω να αναπαραχθείς μαζί της. 650 00:46:37,151 --> 00:46:39,554 Το σώμα και το νερό μου δεν πάνε μαζί. 651 00:46:39,686 --> 00:46:42,055 Τι λέει για τον θάνατο; Ω Θεέ. 652 00:46:42,190 --> 00:46:46,960 Γεια σου. είσαι καλά. σε κρατάω. - Μπορώ να κολυμπήσω. Σας ευχαριστώ. 653 00:46:47,093 --> 00:46:51,199 Πού πήγες; - Περνάω. - Όχι, πρέπει να μείνουμε στο νερό. 654 00:46:51,332 --> 00:46:53,767 Έκανα έρευνα για την ανίχνευση νερού για το βιβλίο μου «The Year in Bunju». 655 00:46:53,900 --> 00:46:55,869 Δεν θα βρει τα ίχνη μας στο νερό. 656 00:46:56,002 --> 00:46:58,771 Γιατί κάνει ζέστη εδώ; Περίμενε, αυτό είναι το ποτό σου; 657 00:46:58,904 --> 00:47:00,873 Απλά επισκεφθείτε το. 658 00:47:29,668 --> 00:47:31,135 Εντάξει, εννοώ... 659 00:47:31,270 --> 00:47:33,137 Νομίζω ότι τους ξεφύγαμε, έτσι δεν είναι; 660 00:47:33,272 --> 00:47:36,275 Ναί. Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. Ναί. 661 00:47:36,408 --> 00:47:40,546 Εντάξει... Μην πανικοβάλλεσαι. -Τι εννοεί; 662 00:47:40,679 --> 00:47:43,748 Απλά μην πανικοβάλλεσαι. - Όχι. Σταμάτα αυτό αναφέρω πανικό. Με πιάνει πανικός τώρα. 663 00:47:43,881 --> 00:47:46,198 Υπάρχει κάτι στο πίσω μέρος. 664 00:47:47,251 --> 00:47:49,621 Δεν! -Σταμάτα να ουρλιάζεις. - Τι είναι αυτό; 665 00:47:49,753 --> 00:47:52,523 Τι είναι αυτό; -Σταμάτα να ουρλιάζεις. -Εξαρτάται και από σένα; - Δεν είναι. 666 00:47:52,657 --> 00:47:55,959 Γιατί δεν είναι πάνω σου; - Ίσως οι φόρμες τους απέδωσαν. Δεν ξέρω. 667 00:47:56,093 --> 00:47:57,562 Βγάλτε τα. - Ω, Θεέ μου. 668 00:47:57,695 --> 00:48:00,197 Όχι, δεν μπορώ να αγγίξω εκείνη η αιματοβαμμένη βλεννογόνος μεμβράνη. 669 00:48:00,330 --> 00:48:01,699 Αμέσως. - Μπορεί να τα αποτινάξει; 670 00:48:01,832 --> 00:48:03,166 Βγάλτε τα. - Απλώς πάρτε τα και πετάξτε τα. 671 00:48:03,300 --> 00:48:05,168 Απλώς πάρτε τα και πετάξτε τα. - Τα παίρνεις και τα πετάς! 672 00:48:05,302 --> 00:48:07,337 Μπορεί να τα στρίψει; - Παρακαλώ βγάλτε τα. 673 00:48:07,472 --> 00:48:09,473 Δεν μου αρέσει να τα αγγίζω. θα λιποθυμήσω. 674 00:48:09,606 --> 00:48:12,709 Μου ρουφούν την ψυχή. -Καλός. Σταματήστε το. 675 00:48:14,377 --> 00:48:16,647 Μην κάνεις αυτόν τον ήχο. 676 00:48:20,249 --> 00:48:21,718 Πόσοι είναι; 677 00:48:21,851 --> 00:48:25,455 Δεν είναι πολλοί από αυτούς. - Μου φαίνεται ότι είναι πολλοί από αυτούς. -Τι είναι αυτό... 678 00:48:25,589 --> 00:48:29,493 Νιώθω ότι είναι πολλοί από αυτούς. - Παναγία! - Γιατί προσεύχεται; 679 00:48:29,626 --> 00:48:32,663 Είναι τόσο κακό; Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. Πόσοι είναι; 680 00:48:32,795 --> 00:48:35,731 Δεν είναι υπέροχο. - Θα με ρουφήξει τελείως. 681 00:48:35,864 --> 00:48:38,534 Απλά σταμάτα να μιλάς. πρέπει να γονατίσω. 682 00:48:38,668 --> 00:48:40,335 Μόνο λίγο. 683 00:48:40,469 --> 00:48:43,238 Ω Θεέ μου! Απλώς με ρουφούν. 684 00:48:43,371 --> 00:48:46,207 Θα είναι σαν καφέ δερμάτινο σάκο όταν τελειώσει. 685 00:48:46,341 --> 00:48:48,310 Μην το πεις στον μπαμπά μου ότι πέθανα έτσι. 686 00:48:48,443 --> 00:48:52,447 Πες του ότι πάλεψα με ένα ανακόντα με ένα σπαθί στο χέρι ή κάτι τέτοιο. 687 00:48:52,581 --> 00:48:55,350 Είμαι σαν ένας ματωμένος Ντάμπα μας. Καθάρισαν τα πάντα με ηλεκτρική σκούπα. 688 00:48:55,483 --> 00:48:57,085 Γιατί είναι όλα στον κώλο μου; 689 00:48:57,218 --> 00:48:59,820 Αυτό είναι όπως όταν βγάζω έξω από τη σαλάτα μου του Καίσαρα. 690 00:48:59,953 --> 00:49:03,257 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό. - Ινουνι; Γιατί μιλάει για φαγητό τώρα; 691 00:49:03,390 --> 00:49:06,226 Απλά βρείτε τη βασίλισσα, και ας τελειώνουμε με αυτό. 692 00:49:06,360 --> 00:49:08,697 Νομίζω ότι είσαι καλά. Απλά πρέπει να ελέγξω το μπροστινό μέρος σου. 693 00:49:08,829 --> 00:49:11,098 Εντάξει. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 694 00:49:13,334 --> 00:49:17,806 Είναι κακό; -Υφάδι. -Τι ήταν; Απλά πες το. 695 00:49:17,938 --> 00:49:24,110 Δηλαδή, περιμένει να... ξέρει, και ξαφνικά υπάρχει, και είναι... 696 00:49:24,243 --> 00:49:26,446 Και μετά ενθουσιαστείτε με το άτομο. - Τι; 697 00:49:26,579 --> 00:49:29,182 Εννοώ, είμαι ενθουσιασμένος για όλο τον κόσμο. - Γιατί είσαι ενθουσιασμένος; 698 00:49:29,315 --> 00:49:33,319 Οπότε ξέρετε, ο κόσμος εκπλήσσεται, αναρωτιέται... αλλά δεν ξέρουν, έτσι δεν είναι; 699 00:49:33,453 --> 00:49:35,888 Δεν ξέρουν, μέχρι που ξαφνικά το ανακαλύπτουν, 700 00:49:36,022 --> 00:49:40,326 και μετά ξέρουν κάτι από πριν δεν ήταν γνωστό. 701 00:49:40,460 --> 00:49:46,531 Απλά... Έχω βδέλλες ή όχι; - Ο γενναίος πολεμιστής σας κρέμεται στην ήρεμη μοναξιά. 702 00:49:46,666 --> 00:49:50,068 Τι; -Είσαι καλά. 703 00:49:51,169 --> 00:49:55,273 Ήμασταν γενναίοι πριν από λίγο. Γιατί κολλάνε όλοι στον κώλο τους; 704 00:50:16,528 --> 00:50:19,364 Τι τραγούδι τραγουδάει; 705 00:50:19,498 --> 00:50:22,534 Το τραγούδι που μου έλεγε η γιαγιά μου όταν ήμουν μικρός. 706 00:50:23,468 --> 00:50:29,039 «Αν ρουφήξεις τη ζωή από το νησί... -Ναι; -...θα σε ρουφήξει το νησί». 707 00:50:29,174 --> 00:50:33,078 Η γιαγιά σου σου έλεγε τραγούδια γι' αυτό ότι το νησί θα σε ρουφήξει; 708 00:50:33,211 --> 00:50:35,579 Δεν φαίνεται πολύ καλό. 709 00:50:36,447 --> 00:50:39,250 Είναι σύνδρομο φάντασμα βδέλλας όντως υπάρχει; 710 00:50:39,383 --> 00:50:41,419 Δεν γεννούν αυγά, έτσι δεν είναι; 711 00:51:30,290 --> 00:51:32,292 Βασίλισσα Ταχ; 712 00:51:45,314 --> 00:51:49,717 «Ο βασιλιάς Καλαμάν και οι θησαυροί του κατατίθενται... 713 00:51:50,618 --> 00:51:54,254 ξαπλωμένος στο πηγάδι των ατέλειωτων δακρύων». 714 00:51:54,388 --> 00:51:58,359 «Κάτωσε στο πηγάδι των ατέλειωτων δακρύων». τι σημαίνει αυτό; - Λορέτα! 715 00:51:59,025 --> 00:52:03,329 Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή. Πού εξαφανίστηκες; 716 00:52:07,100 --> 00:52:08,603 Τι είναι αυτό; 717 00:52:08,736 --> 00:52:12,004 Δεν είμαι σίγουρος αλλά μπορεί να μαζεύτηκαν εδώ. 718 00:52:14,541 --> 00:52:17,176 Μπορεί να φανταστεί ότι είναι εδώ, 719 00:52:17,309 --> 00:52:19,946 τότε ακριβώς σε αυτό το μέρος; 720 00:52:20,079 --> 00:52:21,748 Τις ιστορίες που είπαν; 721 00:52:21,882 --> 00:52:24,684 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι πολλή ιστορία έπαιξε εδώ. 722 00:52:30,022 --> 00:52:33,125 Μας στρίμωξαν. - Πρέπει να ανεβούμε. Ερχομαι. - Τι; 723 00:52:33,259 --> 00:52:36,361 Είδες τι φοράω; Είμαι με ένα αστραφτερό στενό μπουφάν. 724 00:52:36,494 --> 00:52:39,430 Δεν έχουμε που να πάμε παρά μόνο να ανεβούμε. Ερχομαι. Πάμε. 725 00:52:39,565 --> 00:52:43,134 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Είμαι πολύ μεγάλος. 726 00:52:43,268 --> 00:52:46,070 Όχι, δεν το έκανες. Είσαι όμορφη. - Δεν είπα ότι δεν είμαι όμορφη. 727 00:52:46,204 --> 00:52:48,039 Είπα ότι ήμουν πολύ μεγάλος για αυτό. 728 00:52:48,172 --> 00:52:51,777 Η ικανότητά μου είναι να κάθομαι και να σκέφτομαι και τρώω όταν δεν μπορώ να σκεφτώ. 729 00:52:51,911 --> 00:52:54,312 Ναι, σίγουρα θα έπρεπε καλύτερα παπούτσια για αυτό. 730 00:52:54,445 --> 00:52:58,984 Μου έφερες αυτά τα παπούτσια. - Δεν μπορώ να συνεχίσω. 731 00:52:59,116 --> 00:53:02,252 Δεν τα πάω πολύ καλά. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Ερχομαι. 732 00:53:02,386 --> 00:53:05,623 Ξέρω ότι πιστεύει ότι είναι πιο ασφαλές να αντέξει, αλλά πρέπει να συνεχίσει. 733 00:53:05,757 --> 00:53:07,692 Δικό σου; - Δεν μπορώ. 734 00:53:08,458 --> 00:53:11,729 Το νιώθει; - Τι; - Κάτι νιώθω. - Είναι αρπακτικό; Τι είναι αυτό; 735 00:53:11,863 --> 00:53:13,798 Πυρκαγιά από κάτω; - Πρέπει να μυρίζει πιο δυνατά. 736 00:53:13,932 --> 00:53:15,966 Δεν νιώθω τίποτα! 737 00:53:18,503 --> 00:53:20,538 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 738 00:53:21,873 --> 00:53:24,841 Εντάξει. είσαι καλός. -Καλός. 739 00:53:24,975 --> 00:53:28,579 Με χειραγωγήσατε. Σας ευχαριστώ. - Ναι, το έκανα. 740 00:53:28,712 --> 00:53:31,180 Πάμε. Θα σε βοηθήσω λίγο, εντάξει; 741 00:53:31,314 --> 00:53:33,382 Ένα, δύο, τρία... Πάμε! - Τι κάνει; 742 00:53:33,517 --> 00:53:37,020 Φύγε από εκεί. -Ερχομαι. Μην σκύβετε. - Αυτός είναι ο κώλος μου. 743 00:53:37,153 --> 00:53:40,089 Απλά δυναμώστε το κεφάλι μου. Αφήστε τα χέρια σας να είναι σε κίνηση και δυναμώνω το κεφάλι μου. 744 00:53:40,222 --> 00:53:44,327 Ω Θεέ. - Τα πας υπέροχα. Λυπάμαι για τα κοφτερά μαλλιά. Ερχομαι. 745 00:54:04,312 --> 00:54:06,616 Dulcius ex asperis. 746 00:54:07,115 --> 00:54:10,185 Τι είπατε; - Τίποτα. 747 00:54:10,318 --> 00:54:12,787 Είναι απλά κάτι Τι θα λέγαμε εγώ και ο Ντόν 748 00:54:12,912 --> 00:54:15,724 μετά το τέλος ενός μεγάλου, 749 00:54:15,857 --> 00:54:17,792 σαν αρχαιολογική ανασκαφή ή κάποιο χειρόγραφο. 750 00:54:17,926 --> 00:54:21,261 Είναι λατινικό. Αυτό σημαίνει «Είναι πιο γλυκό μετά από δυσκολίες». 751 00:54:23,898 --> 00:54:25,767 Όπως λέγεται στα λατινικά «Η Λορέτα είναι επικίνδυνη»; 752 00:54:25,900 --> 00:54:30,371 Είμαι επικίνδυνος. Ανέβηκα στο βουνό. 753 00:54:30,505 --> 00:54:33,441 Ω Μπόε. Volela bi da nas Bet vidi. 754 00:54:33,575 --> 00:54:36,376 Ω, Μπόε. Στοίχημα. - Μην ανησυχείς για την Μπεθ. 755 00:54:36,510 --> 00:54:39,980 Μάλλον έστειλε όλο το ναυτικό σε αναζήτηση μας. 756 00:54:40,114 --> 00:54:43,149 Shvatam da ho�e� da sama ode� με τις νησιωτικές αρχές, 757 00:54:43,282 --> 00:54:46,687 αλλά μην ανησυχείς, κρατάω όλα τα Λορετίνα κοινωνικά δίκτυα εξαιρετικά ενεργά. 758 00:54:46,820 --> 00:54:49,188 Μόλις έγραψα στο Twitter, «Μόλις με απήγαγαν»; 759 00:54:49,322 --> 00:54:52,793 760 00:54:52,926 --> 00:54:57,564 Ταξιδεύεις μόνος; - Ναι, ταξιδεύω μόνος. Είμαι μόνος. 761 00:54:58,132 --> 00:55:01,199 Τότε αυτό μπορεί να λειτουργήσει. - Εξαιρετικό! Πες το. - Πετάξτε στη Νέα Υόρκη. 762 00:55:01,333 --> 00:55:04,804 Από εκεί πετάτε για Γουινέα, όπου μπορείτε να πάρετε ένα υδροπλάνο. 763 00:55:04,937 --> 00:55:09,676 Τι; - Ένα μικρό αεροπλάνο. - Ναι, δεν υπάρχει χώρος για τα πόδια. - Ωραία. θα το πάρω. 764 00:55:09,809 --> 00:55:11,878 Ή θα μπορούσε να έρθει σπίτι. - Ευχαριστώ. 765 00:55:19,719 --> 00:55:22,187 Χρειαζόμαστε κάτι πιο εμπρηστικό. Όλα είναι τόσο υγρά. 766 00:55:22,320 --> 00:55:25,791 Τι είναι εδώ; Τι είναι στην τσάντα; Είναι πολύ. Εντάξει. 767 00:55:25,924 --> 00:55:29,326 Τι κάνει αυτό; - Εντάξει. Μάσκες προσώπου. 768 00:55:29,460 --> 00:55:30,796 Ναι, αυτό ήταν στο καλάθι δώρων. 769 00:55:30,929 --> 00:55:34,265 Φέρατε ένα αρωματικό κερί στη ζούγκλα; - Μου το έδωσε η μαμά. 770 00:55:34,398 --> 00:55:38,369 Ήταν ένα υπέροχο δώρο για τη γιορτή της μητέρας. - Η μαμά σου σου κάνει δώρα για τη γιορτή της μητέρας; 771 00:55:39,638 --> 00:55:42,574 Νουάρ... Λάδι από ευκάλυπτο και δεντρολίβανο. 772 00:55:43,141 --> 00:55:46,678 Μυρίζει ωραία. -Εντάξει, εντάξει. 773 00:55:46,812 --> 00:55:50,915 Ωχ! Οτι! Ναι, άναψα φωτιά! 774 00:55:51,048 --> 00:55:54,585 Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. Πρέπει να... - Είναι μια όμορφη φωτιά. 775 00:55:54,719 --> 00:55:56,620 Ποιος θα το φανταζόταν; 776 00:55:56,754 --> 00:55:59,255 Θέλει απλώς να βγάλει το πουκάμισό του; 777 00:56:00,356 --> 00:56:04,294 Φαίνεται αρκετά άβολο. είσαι καλά πίσω; 778 00:56:04,428 --> 00:56:10,901 Οτι. Γι' αυτό δεν κάνω διαφημίσεις στο νερό. Το σώμα μου τότε μοιάζει με το πρόσωπο ενός μαθητή της όγδοης δημοτικού. 779 00:56:11,035 --> 00:56:13,561 Υπάρχει κάτι για αυτό; Λίγο γράσο ή κάτι τέτοιο; 780 00:56:13,686 --> 00:56:15,839 Ιμάμης. Είχα δηλαδή. 781 00:56:15,972 --> 00:56:20,110 Ήταν σε ένα μικρό, μικροσκοπικό μπουκάλι. - Αυτό ήταν. λυπάμαι. 782 00:56:20,242 --> 00:56:23,680 Θεέ μου, λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 783 00:56:23,813 --> 00:56:26,116 Περιμένετε. Οτι. Έλα εδώ. -Τι ήταν; 784 00:56:26,248 --> 00:56:28,618 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. -Άσε με να δω. 785 00:56:28,752 --> 00:56:31,588 Απλά καθίστε. - Εδώ; -Οτι. 786 00:56:32,789 --> 00:56:34,323 Εντάξει. 787 00:56:34,457 --> 00:56:36,359 Δεν χρειάζεται να τα αγγίξει. Είναι εντάξει. 788 00:56:36,492 --> 00:56:38,927 Άγγιξα τις πρησμένες σακούλες σου, έτσι ώστε... 789 00:56:40,662 --> 00:56:45,334 Βδέλλες. -Καλός. - Θα είναι λίγο κρύο. 790 00:56:46,502 --> 00:56:48,203 Συγνώμη. -Εντάξει. 791 00:56:48,337 --> 00:56:51,640 Συγνώμη. - Ίσως έτσι έπρεπε να πεθάνει ο Ντε. 792 00:56:51,774 --> 00:56:54,777 Με τρομερό έκζεμα. Είναι τόσο σέξι. 793 00:56:54,910 --> 00:56:56,478 Θα μπορούσα να το γράψω. 794 00:56:56,912 --> 00:57:00,048 Είναι; Εντάξει, λοιπόν. 795 00:57:01,249 --> 00:57:02,950 Πώς θα το περιγράφατε αυτό; 796 00:57:03,084 --> 00:57:04,785 Εντάξει. 797 00:57:06,454 --> 00:57:09,724 "Θερμαίνονται από μια ευωδιαστή φωτιά..." 798 00:57:12,425 --> 00:57:14,294 Δυνατό ξεκίνημα. 799 00:57:14,427 --> 00:57:17,598 «Τα χέρια της Λαμμόροβα εξερευνούσαν 800 00:57:19,332 --> 00:57:23,538 διαμορφωμένα τοπία του σώματος του Ντε. 801 00:57:25,639 --> 00:57:30,811 Το γνώριμο έδαφος το έκανε έτσι νέο και συναρπαστικό 802 00:57:31,711 --> 00:57:34,080 να είναι κάθε κατακόκκινη άκρη». 803 00:57:35,182 --> 00:57:36,883 Και γι' αυτό δεν... 804 00:57:37,684 --> 00:57:40,554 δεν υποχώρησε ο ενθουσιασμός; - Δεν είναι. 805 00:57:41,353 --> 00:57:43,591 «Για κάθε έντονο κόκκινο ύφαλο, 806 00:57:44,191 --> 00:57:48,862 Η Lavmorova ανακάλυψε ένα άλλο γράμμα στη γλώσσα που μιλούσαν μόνο τα σώματά τους». 807 00:57:49,762 --> 00:57:51,931 Και τι έλεγαν τα σώματά τους; 808 00:57:53,899 --> 00:57:55,834 "Πάρε με... 809 00:57:57,335 --> 00:57:58,971 πάρε με 810 00:57:59,538 --> 00:58:01,140 Πάρε με». 811 00:58:01,273 --> 00:58:04,643 Πώς είναι; - Ήταν καλό. 812 00:58:04,777 --> 00:58:07,980 Η πλάτη σου. Δηλαδή, πώς είναι η πλάτη σου; Καλό. Είσαι σίγουρος; - Ναι. 813 00:58:08,113 --> 00:58:12,718 Σκεφτόμουν και την πλάτη μου. - Καλά. 814 00:58:20,992 --> 00:58:22,627 Προμήθειες. 815 00:58:24,128 --> 00:58:28,398 κρυώνω. Νομίζω ότι θα το κάνω μάλλον γυρίζει λίγο. 816 00:58:28,532 --> 00:58:32,469 Το δικό σου. -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι φωτιά... είμαι καλά. 817 00:58:32,604 --> 00:58:35,573 Δεν είμαι «φωτιά». Νιώθω καλά δίπλα στη φωτιά. 818 00:58:36,241 --> 00:58:37,975 Καλό. Εντάξει. 819 00:58:45,849 --> 00:58:49,119 Εξαρτάται από εσάς, αλλά αν κρυώνεις, 820 00:58:49,253 --> 00:58:53,522 ίσως μπορέσουμε να μπούμε και οι δύο σε αυτό, αν θέλετε. 821 00:58:54,191 --> 00:58:59,029 Και τα δύο; - Μόνο αν θέλει. Εννοώ, απλά... - Ναι, ακούγεται... 822 00:59:00,731 --> 00:59:03,065 Εντάξει. πως θες... - Πήγαινε πρώτα και θα χωρέσω. 823 00:59:03,199 --> 00:59:07,303 Όχι, εσύ πρώτα. Είναι σίγουρα αυτό σε στυλ «πρώτα οι κυρίες». 824 00:59:07,435 --> 00:59:10,072 Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την τσάντα ανά πάσα στιγμή. - Αυτό ήθελα να κάνω. 825 00:59:10,206 --> 00:59:11,841 Γαϊδούρι σε κώλο. - Τα χέρια τεντωμένα και ο κώλος στον κώλο. 826 00:59:11,974 --> 00:59:15,278 Τι πρέπει να κάνω; - Απλά μελετήστε. Μελέτησε και κάτσε. 827 00:59:15,410 --> 00:59:18,114 Να καθίσω πρώτα; Καλός. Είμαι μέσα. 828 00:59:19,547 --> 00:59:22,184 Είσαι πολύ αδύνατη. Θα το ανατρέψουν αυτό το πράγμα σαν να ήταν το πλοίο σε κρουαζιέρα. 829 00:59:22,318 --> 00:59:24,987 Φροντίζεις τον εαυτό σου. Υπομονή. Δεν είμαι εκεί μέσα. 830 00:59:25,121 --> 00:59:28,323 Γιατί με ενοχλεί τόσο πολύ αυτό; 831 00:59:29,090 --> 00:59:30,959 Γιατί δεν γυρνάς τους γοφούς σου; 832 00:59:31,092 --> 00:59:34,963 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν καπνίζω. -Είσαι καλά; - Το πρόσωπό μου. 833 00:59:35,230 --> 00:59:36,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 834 00:59:39,566 --> 00:59:42,704 Τα χέρια είναι έξω. Γαϊδούρι σε κώλο. - Καλά. 835 01:00:13,434 --> 01:00:16,235 Λοιπόν! Ερχομαι. 836 01:00:16,369 --> 01:00:17,971 Ερχομαι! Ας το ακούσουμε! 837 01:00:18,104 --> 01:00:21,574 Ας χειροκροτήσουμε τη Λορέττα! 838 01:00:21,708 --> 01:00:23,276 Της άξιζε. 839 01:00:23,409 --> 01:00:27,313 Η γριά σου έφυγε τρέχοντας όσο ήσουν εκεί κράτησαν τους χαρταετούς τους στη ζούγκλα. 840 01:00:27,447 --> 01:00:28,781 Μπράβο Λορέτα. 841 01:00:28,915 --> 01:00:31,417 Αφεντικό, έλα. Οι άνθρωποι πεθαίνουν τώρα. 842 01:00:31,551 --> 01:00:35,221 Δεν πιστεύει ότι όλα αυτά είναι μήπως πήγε πολύ μακριά; 843 01:00:36,456 --> 01:00:38,123 Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 844 01:00:38,256 --> 01:00:41,626 Είμαι στην κορυφή φτάνοντας στο ανέφικτο. 845 01:00:41,760 --> 01:00:44,730 Κάτι ιδιαίτερο, κάτι μη εθνικό, 846 01:00:44,863 --> 01:00:48,433 κάτι που ο αυτοκράτορας, και ούτε καν αδέρφια με καφέ μύτες που δεν είχαν ποτέ. 847 01:00:48,567 --> 01:00:51,670 Το θρυλικό Crown of Fire. 848 01:00:52,137 --> 01:00:55,640 Οπότε ναι. Σίγουρα θα έλεγα ότι αξίζει τον κόπο. 849 01:01:05,383 --> 01:01:06,851 Συγνώμη! 850 01:01:06,984 --> 01:01:09,920 Με συγχωρείτε, κύριε. πρέπει να πάω η επόμενη πτήση μου. 851 01:01:10,054 --> 01:01:13,991 Δεν υπάρχει πτήση. Ο πιλότος είναι άρρωστος. Ελάτε αύριο. 852 01:01:14,125 --> 01:01:16,227 Όχι κύριε. Δεν μπορώ να έρθω αύριο. Πρέπει να το κάνω σήμερα. 853 01:01:16,360 --> 01:01:21,098 Πρέπει να φτάσω στο Isla Hundida απόψε. Διακυβεύονται ζωές. 854 01:01:21,232 --> 01:01:22,733 Ελάτε αύριο. 855 01:01:26,536 --> 01:01:28,171 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; - Ναι; 856 01:01:28,304 --> 01:01:32,410 Δεν μπορούσα να μην ακούσω όταν είπες ότι σου αρέσει η μπριζόλα. 857 01:01:32,542 --> 01:01:37,714 Αυτό είναι κάπως τρελό, αλλά μου αρέσει και η μπριζόλα. 858 01:01:37,847 --> 01:01:40,116 Τι; - Κι εμένα μου αρέσει η μπριζόλα. 859 01:01:40,250 --> 01:01:43,686 Θα ήθελες ίσως, δεν ξερω... 860 01:01:43,820 --> 01:01:46,623 Ίσως υπάρχει... - Όχι. «Κινδυνεύουν ζωές». 861 01:01:46,756 --> 01:01:49,993 Πρέπει να πάω στο νησί απόψε. - Αχ. -Οτι. 862 01:01:50,126 --> 01:01:51,660 Αυτό είναι ακόμα πιο σοβαρό. -Επακρώς. 863 01:01:51,794 --> 01:01:54,797 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 864 01:01:54,930 --> 01:01:57,366 Έχω ένα φορτηγό αεροπλάνο. 865 01:01:58,000 --> 01:02:01,670 Ίσως αφού κάνω την παράδοση, θα μπορούσαμε να σταματήσουμε στο νησί σας. 866 01:02:01,804 --> 01:02:04,573 Θα σε ρωτήσω κάτι, και καλύτερα να μου πει την αλήθεια. 867 01:02:04,706 --> 01:02:10,012 Έχετε σκοτώσει ποτέ κανέναν στο παρελθόν; -Δεν. Δεν! 868 01:02:13,483 --> 01:02:16,184 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε πιστέψω, αλλά θα σου πω κάτι. 869 01:02:16,318 --> 01:02:20,556 Αν σκεφτεί ποτέ να με σκοτώσει, Σου υπόσχομαι ότι θα σε σκοτώσω πρώτα. 870 01:02:20,688 --> 01:02:24,293 χαίρομαι. - Είσαι παντρεμένος. Πάμε. 871 01:03:19,645 --> 01:03:23,115 «Ο βασιλιάς Καλαμάν και ο θησαυρός του ξαπλωμένος σε ένα πηγάδι 872 01:03:23,682 --> 01:03:25,185 ατελείωτα δάκρυα». 873 01:03:26,852 --> 01:03:28,853 Τι είναι αυτό; 874 01:03:29,187 --> 01:03:32,625 Αυτό είναι ένα πράγμα. Δηλαδή δεν είναι... 875 01:03:32,757 --> 01:03:34,959 Δεν είναι αυτό που νομίζει ότι είναι. 876 01:03:35,093 --> 01:03:38,863 Άρα, δεν είναι μέρος του Fairfax αρχαία περγαμηνή; 877 01:03:38,997 --> 01:03:42,800 Εντάξει. Αυτό νομίζει ότι είναι. 878 01:03:42,934 --> 01:03:44,335 Λορέτα, νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνη. 879 01:03:44,470 --> 01:03:47,238 Το Fairfax δεν θα σταματήσει ποτέ να μας κυνηγά. 880 01:03:47,372 --> 01:03:50,409 Τι σκεφτόσουν; - Έχουμε ένα ηφαίστειο που θα μπορούσε να καλύψει τον τάφο 881 01:03:50,543 --> 01:03:54,077 πριν το φτάσουμε και το δούμε και πριν σώσουμε τη μνήμη της. 882 01:03:54,211 --> 01:03:56,113 Αυτό είναι... - Συγγνώμη. Αυτό κάνουμε; 883 01:03:56,246 --> 01:03:58,749 Γιατί κανείς δεν μου το είπε. Πότε ήθελες να μου το πει; 884 01:03:58,882 --> 01:04:00,250 Γιατί να σου πω; 885 01:04:00,384 --> 01:04:02,119 Είμαστε σε αυτό μαζί. Ήρθα να σε σώσω. 886 01:04:02,252 --> 01:04:06,256 Ξέρεις ότι δεν είσαι ο Ντε, σωστά; Δεν ιππεύει σε λευκό άλογο και σώζει ανθρώπους. 887 01:04:06,390 --> 01:04:10,761 Μιλάς με σπρέι αυτομαυρίσματος και στέκεται μπροστά στον ανεμιστήρα, 888 01:04:10,894 --> 01:04:12,296 Αυτό είναι υπέροχο για εσάς. 889 01:04:12,429 --> 01:04:15,065 Από πού πήρες την ιδέα; Πώς είμαι πραγματικά; 890 01:04:15,199 --> 01:04:18,100 σε ξέρω. Είσαι αρκετά ανοιχτό βιβλίο, Άλαν. 891 01:04:18,234 --> 01:04:21,905 Εντάξει, λοιπόν, ποιος είμαι; -Πραγματικά; -Οτι. 892 01:04:23,239 --> 01:04:25,408 Εντάξει... 893 01:04:25,542 --> 01:04:28,612 Γύριζες βασιλιάς και έφυγες στο Λος Άντζελες χάρη στην εμφάνισή του, 894 01:04:28,744 --> 01:04:33,082 αλλά μετά συνειδητοποίησες ότι το να είσαι το πιο όμορφο αγόρι σε κάποια κόλαση δεν σημαίνει ότι θα γίνει αστέρι. 895 01:04:33,216 --> 01:04:34,984 Μέχρι που μια μέρα μια γυναίκα που δεν μπόρεσε να εκδώσει το βιβλίο της 896 01:04:35,117 --> 01:04:38,721 για τον ισπανικό αποικισμό στον Ατλαντικό αποφασίζει να γράψει ένα ρομαντικό μυθιστόρημα, 897 01:04:38,854 --> 01:04:40,722 επιλέγουν εσένα τυχαία να είναι στην πρώτη σελίδα. 898 01:04:40,855 --> 01:04:44,292 Καλή τύχη σε σένα και σε αυτήν, τα μυθιστορήματα σημείωσαν απίστευτη επιτυχία. 899 01:04:44,426 --> 01:04:47,395 Συνέχισε να πίνει τα σκουπίδια της, συνέχισες να ποζάρεις. 900 01:04:47,530 --> 01:04:52,968 Άρα, κανείς μας δεν έγινε αυτό αυτό που ελπίζαμε να είμαστε. 901 01:04:53,101 --> 01:04:57,172 Και τότε μια μέρα, πεθαίνουμε και οι δύο στη ζούγκλα 902 01:04:57,305 --> 01:05:01,142 σε ένα από αυτά τα νησιά του Ατλαντικού για τον οποίο έχω γράψει όλα αυτά τα χρόνια. 903 01:05:01,276 --> 01:05:03,311 Είναι έτσι; 904 01:05:16,257 --> 01:05:20,060 Είμαι από τη Σαρασότα, παρεμπιπτόντως. Αυτός δεν είναι λυκάνθρωπος. 905 01:05:20,194 --> 01:05:22,429 Μεγάλωσα εκεί με μαμά και δύο αδερφές. 906 01:05:22,563 --> 01:05:24,088 Και ναι... 907 01:05:24,565 --> 01:05:27,234 Ξεκίνησα το μόντελινγκ γιατί ήθελα να ξεφύγω. 908 01:05:27,368 --> 01:05:29,269 Ήταν η μόνη δουλειά που μπορούσα να φανταστώ 909 01:05:29,402 --> 01:05:32,640 που θα μπορούσε να με οδηγήσει σε όλους μέρη που πάντα ονειρευόμουν να πάω. 910 01:05:32,772 --> 01:05:34,040 Μετά ήρθα επιτέλους στο Λος Άντζελες, 911 01:05:34,173 --> 01:05:36,876 όπου πόζαρα για το πρωτοσέλιδο του ρομαντικού σας μυθιστορήματος. 912 01:05:37,010 --> 01:05:39,912 Και ντρεπόμουν τόσο πολύ που κάποιοι θα το έκαναν από τους φίλους μου μπορούσαν να με δουν 913 01:05:40,046 --> 01:05:42,148 με εκείνη την περούκα στο εξώφυλλο του βιβλίου σου 914 01:05:42,282 --> 01:05:44,984 που απέφυγα να μιλήσω μαζί τους για μήνες. 915 01:05:45,952 --> 01:05:49,989 Και μετά μια μέρα, πάω σπίτι, 916 01:05:50,123 --> 01:05:52,891 και ακούω εκείνη την κυρία να λέει, «Ντε!» 917 01:05:53,025 --> 01:05:55,494 Τρέξε σε μένα και είναι τόσο χαρούμενη. 918 01:05:55,628 --> 01:05:59,364 Τότε σκέφτηκα: «Πώς θα μπορούσα να ντρέπομαι 919 01:05:59,498 --> 01:06:02,167 κάτι που κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους;» 920 01:06:05,470 --> 01:06:09,341 Λορέτα, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Αν δεν θέλει να πιει πια, μην το πιεις. 921 01:06:09,474 --> 01:06:13,945 Αλλά μην δίνετε δεκάρα για τους ανθρώπους που αγαπούν τα βιβλία σου και τα αποκαλούν σκουπίδια. 922 01:06:14,079 --> 01:06:16,682 Δεν είναι δίκαιο μαζί τους. 923 01:06:17,848 --> 01:06:20,752 Ξέρεις τι είναι ειρωνικό; Νόμιζα ότι θα ήξερες από όλους 924 01:06:20,885 --> 01:06:23,354 να μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 925 01:06:27,391 --> 01:06:30,294 Κρίνετε το βιβλίο από το μοντέλο για το πρωτοσέλιδο. 926 01:07:01,458 --> 01:07:04,393 Άλαν; Άλαν. 927 01:07:15,971 --> 01:07:17,940 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 928 01:07:23,445 --> 01:07:26,181 Λορέττα! Είμαι εδώ! - Άλαν! 929 01:07:27,216 --> 01:07:30,251 Άλαν! Μοτοσικλέτες και όπλα, μοτοσυκλέτες και όπλα! 930 01:07:30,385 --> 01:07:32,521 Έλα, πάμε εδώ! 931 01:07:32,654 --> 01:07:34,789 Σταματήστε να πυροβολείτε! 932 01:07:39,494 --> 01:07:41,429 Δώστε τους μόνο την περγαμηνή! - Δεν μπορώ. 933 01:07:41,563 --> 01:07:44,198 Ναι, πραγματικά μπορεί. Απλώς λέει: «Ορίστε», και τους το πετάει. 934 01:07:44,332 --> 01:07:46,602 Φυσικά. Και τότε είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να μας αφήσουν να φύγουμε. 935 01:07:46,735 --> 01:07:48,704 Μείνε κάτω. - Πώς μας βρίσκουν συνέχεια; 936 01:07:48,837 --> 01:07:51,305 Είστε βασικά μια μπάλα ντίσκο που περπατά. - Πρέπει να βγάλουμε ένα σχέδιο. 937 01:07:51,439 --> 01:07:54,074 Έχω μια ιδέα. - Θα σκάψουμε μια τρύπα και θα φωνάξουμε. 938 01:07:54,207 --> 01:07:56,109 «Είμαστε εδώ». Μπορεί να ακούγεται σαν πουλί; 939 01:07:56,243 --> 01:07:58,513 Όχι, έχω ένα σχέδιο. - Άλαν, σε παρακαλώ, σκέφτομαι. 940 01:07:58,646 --> 01:08:02,215 Το ξέρω, αλλά έχω ένα σχέδιο. - Επιτρέψτε με να σκεφτώ... 941 01:08:02,349 --> 01:08:05,986 Περίμενε ένα λεπτό. Σε πυροβολούν. - Ναι, γι' αυτό κρυβόμαστε. 942 01:08:06,119 --> 01:08:08,388 Όχι, όχι. Πυροβολούν μόνο εναντίον σου. 943 01:08:08,523 --> 01:08:10,991 Δεν θα με σκοτώσει. Ο εγκέφαλός μου είναι πολύτιμος. 944 01:08:11,124 --> 01:08:14,995 Τι; Νομίζω ότι όντως το συνήθιζες δεν μπορεί καν να ακούσει τον εαυτό του για τι μιλάει. 945 01:08:15,128 --> 01:08:17,764 Ίσως μπορέσω να σε προστατέψω. - Δεν μπορεί να με προστατεύσει. 946 01:08:17,898 --> 01:08:20,099 Υποτίθεται ότι θα σε προστατέψω. - Γιατί; Επειδή είμαι γυναίκα; 947 01:08:20,232 --> 01:08:23,302 Αυτό είναι εξαιρετικά σεξιστικό. - Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιώντας μια γυναίκα ως ζωντανή ασπίδα 948 01:08:23,436 --> 01:08:26,172 η αλλαγή που η Γκλόρια Σάινφελντ είχες στο μυαλό σου, έτσι δεν είναι; 949 01:08:26,305 --> 01:08:29,074 Γκλόρια Στάινεμ; -Ωστόσο. Και αυτή. Ξέρεις τι; Εντάξει. 950 01:08:29,208 --> 01:08:32,278 Εξήγησέ μου τώρα τον σεξισμό. - Ω, Θεέ μου. Είμαι γυναίκα. 951 01:08:32,411 --> 01:08:34,480 Δεν μπορώ να σου εξηγήσω τίποτα. 952 01:08:34,614 --> 01:08:39,085 Είμαι φεμινίστρια και το πιστεύω Μια γυναίκα μπορεί να κάνει ό,τι μπορεί να κάνει ένας άντρας. 953 01:08:39,418 --> 01:08:41,854 Απλά πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι να κουραστούν. - Έχω μια ιδέα. 954 01:08:41,986 --> 01:08:43,656 Σας παρακαλώ, μπορώ να σας πω το σχέδιό μου; - Άλαν! 955 01:08:43,789 --> 01:08:47,091 Δεν είναι μια κατάσταση από την οποία πρέπει να βγούμε τραβήξτε έξω για να βγάλει το πουκάμισό του. 956 01:08:47,225 --> 01:08:49,194 Όχι το πουκάμισό μου. 957 01:09:20,592 --> 01:09:23,595 Τρία! -Οτι! 958 01:09:29,666 --> 01:09:32,870 Αυτό ήταν διαφορετικό αλλά αυτό που κατέληξα. 959 01:09:33,002 --> 01:09:37,073 Ήθελα απλώς να τους σταματήσω. - Θα μπορούσε ο άνεμος να τον έκανε αυτό; 960 01:09:37,206 --> 01:09:39,275 Όχι, νομίζω ήμασταν εμείς. Δηλαδή... το κάναμε. 961 01:09:39,408 --> 01:09:41,778 Έχουμε έναν άντρα, έτσι δεν είναι; Αλλά ήταν σαν... 962 01:09:41,912 --> 01:09:45,248 Θέλαμε απλώς να σταματήσει. Αλλά νομίζω ότι ο άλλος μπορούσε να κινηθεί. 963 01:09:45,381 --> 01:09:47,483 Αυτό λοιπόν ήταν... είναι δικό του λάθος. 964 01:09:47,617 --> 01:09:50,453 ακόμα κι αν δεν ήμασταν εδώ, αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 965 01:09:50,586 --> 01:09:54,824 Γιατί να σταθώ δίπλα σε έναν γκρεμό; - Φορούσαν κράνη, οπότε ίσως... 966 01:09:54,957 --> 01:09:57,125 Αλλά τα άλλα μέρη του σώματός τους δεν είχαν κράνη. 967 01:09:57,259 --> 01:10:00,863 Άρα θα ήταν μόνο το κεφάλι. -Οδηγούσαν απερίσκεπτα, έτσι δεν είναι; 968 01:10:00,997 --> 01:10:03,232 Μην είσαι κακός στη μοτοσυκλέτα. 969 01:10:03,398 --> 01:10:05,667 Δεν κάνει κακό σε μοτοσυκλέτα. 970 01:10:08,971 --> 01:10:11,172 Εννοώ, ίσως είναι καλά. 971 01:10:11,306 --> 01:10:13,676 Μάλλον δεν το έκαναν. Αλλά αυτό είναι εντάξει. 972 01:10:13,809 --> 01:10:18,112 Δεν πειράζει. Έτσι, τα πράγματα συμβαίνουν. Πάμε. 973 01:10:20,314 --> 01:10:23,517 Θα το ξανασυναρμολογήσει; - Είναι δανεικό. 974 01:10:36,330 --> 01:10:38,667 Κοίτα με. -Εντάξει. 975 01:10:39,433 --> 01:10:41,535 τι άλλο μπορώ να κάνω ξέρεις; 976 01:10:41,670 --> 01:10:43,564 Έχεις ήδη κάνει πολλά, Μπεθ. 977 01:10:43,704 --> 01:10:46,707 Καημένη, γλυκιά, μικρή Νανά μου έχασε την όρασή της. 978 01:10:46,840 --> 01:10:49,542 Έκδοση βιβλίου είναι μια πλήρης καταστροφή, 979 01:10:49,677 --> 01:10:53,747 και επένδυσα τα πάντα σε αυτό, έτσι είμαι επί του παρόντος σίγουρα �vorc. 980 01:10:53,881 --> 01:10:57,116 Και το πιο σημαντικό, Έχασα τον συγγραφέα. 981 01:10:57,250 --> 01:10:58,752 Σε ποιον συμβαίνει αυτό; Ποιος χάνει συγγραφέα; 982 01:10:58,886 --> 01:11:03,323 Μπεθ, μου θυμίζει το δικό μου ο καλύτερος φίλος, ο Ράντι. 983 01:11:03,456 --> 01:11:08,460 Να προσέχετε πάντα τους άλλους ανθρώπους, να μην παρακολουθείς ποτέ τον εαυτό σου. 984 01:11:09,428 --> 01:11:11,497 Δεν είναι έτσι, Ράντι; 985 01:11:13,365 --> 01:11:17,402 Είναι σαν τη θεραπεύτρια μου. LOL. «Ουρλιάζω από τα γέλια». 986 01:11:17,537 --> 01:11:19,539 Μετά από αυτό λαμβάνεται μέριμνα ο φίλος σου 987 01:11:20,405 --> 01:11:24,309 τι θα λέγατε να πάμε παραλία; - Τι; - Έχω ένα φορτηγό στη Χαβάη. 988 01:11:24,443 --> 01:11:26,378 Δεν χρειάζεται να πάει. 989 01:11:26,511 --> 01:11:31,449 Εντάξει, μπορεί να έρθει! Είναι ξεκαρδιστική. 990 01:11:32,216 --> 01:11:33,986 Να σε ρωτήσω κάτι. 991 01:11:34,118 --> 01:11:36,253 Καθόμαστε εδώ και συζητάμε, αλλά ποιος θα πετάξει το αεροπλάνο; 992 01:11:36,387 --> 01:11:38,322 Αυτόματος πιλότος. - Τι; 993 01:11:38,456 --> 01:11:41,158 Κύριε, πηγαίνετε στο πιλοτήριο, και πετάξτε το αεροπλάνο. 994 01:11:41,593 --> 01:11:43,128 Εντάξει. 995 01:11:43,361 --> 01:11:46,632 Πάω να προσγειώσω το αεροπλάνο. - Καλά. 996 01:11:46,765 --> 01:11:48,634 Όχι, όχι. Φέρτε την κατσίκα. Παρακαλώ φέρτε την κατσίκα. 997 01:11:48,767 --> 01:11:51,469 Είναι σε διάλειμμα. Απολαύστε την πτήση! 998 01:12:26,836 --> 01:12:28,771 Γειά σου. - Γεια σου. 999 01:12:32,609 --> 01:12:35,277 Εκείνος ο Άγγλος εμφανίστηκε και στην ουσία απήγαγε. 1000 01:12:37,414 --> 01:12:40,750 Γεια, αυτή είναι η Beth. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα επανέλθω αμέσως. 1001 01:12:40,884 --> 01:12:43,510 Γεια σου Μπεθ. 1002 01:12:43,886 --> 01:12:46,822 Είμαι εγώ. Είμαι ζωντανός! 1003 01:12:47,523 --> 01:12:49,591 Άκου... 1004 01:12:53,361 --> 01:12:57,433 Λυπάμαι που το κατέστρεψα προώθηση βιβλίου. 1005 01:12:59,401 --> 01:13:01,737 απλά φοβήθηκα και 1006 01:13:02,838 --> 01:13:04,473 εγωιστής. 1007 01:13:04,606 --> 01:13:07,307 Εδώ είναι ο Άλαν. θα σου τηλεφωνήσω. 1008 01:13:10,511 --> 01:13:13,514 Οπότε η αστυνομία ψάχνει για το Fairfax 1009 01:13:13,648 --> 01:13:16,084 και θα μας παρέχει προστασία όσο είμαστε εδώ. 1010 01:13:16,216 --> 01:13:17,985 Είπαν πόσο καιρό θα είμαστε εδώ; 1011 01:13:18,119 --> 01:13:20,755 Θα προσπαθήσουν να μας βάλουν μέσα στο υδροπλάνο απόψε. 1012 01:13:20,888 --> 01:13:23,057 Εν τω μεταξύ, είναι ένα πανδοχείο πραγματικά ωραίο 1013 01:13:23,191 --> 01:13:25,793 και μπορούμε να κάνουμε μπάνιο και να αλλάξουμε ρούχα. 1014 01:13:25,927 --> 01:13:27,703 Δικό σου. 1015 01:13:30,765 --> 01:13:32,732 Εντάξει. Δικό σου. 1016 01:14:25,116 --> 01:14:26,584 Ευχαριστώ. 1017 01:14:27,152 --> 01:14:28,753 Ερχομαι. 1018 01:14:30,488 --> 01:14:33,591 Παίξτε με τον άντρα σας. - Δεν είναι άντρας μου. 1019 01:14:33,725 --> 01:14:35,393 Είναι εντάξει. - Πέτα μαζί του. 1020 01:14:35,527 --> 01:14:37,996 Όχι, όχι. Δεν το θέλει αυτό. Δεν υπάρχουν παπούτσια που να ταιριάζουν. 1021 01:14:38,129 --> 01:14:40,632 Στην πραγματικότητα, τα παπούτσια είναι κατάλληλα μόνο για αυτό. 1022 01:14:40,765 --> 01:14:44,902 Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό. - Είναι εντάξει. 1023 01:14:45,769 --> 01:14:47,605 Εσείς; 1024 01:16:05,347 --> 01:16:07,515 Αναρωτιέμαι για τι τραγουδάει. 1025 01:16:09,416 --> 01:16:11,486 Είναι λαογραφία. 1026 01:16:12,320 --> 01:16:14,289 Ένα ερωτικό τραγούδι για μια γυναίκα 1027 01:16:14,421 --> 01:16:17,791 του οποίου ο εραστής πέθανε, και δεν ήθελε να τον αφήσει. 1028 01:16:18,692 --> 01:16:21,694 Ξάπλωσε λοιπόν δίπλα του και αρνήθηκε να σηκωθεί. 1029 01:16:22,263 --> 01:16:23,963 Πρέπει να είναι περίεργο. 1030 01:16:24,098 --> 01:16:28,034 Να αντιμετωπίζεις το μέλλον χωρίς άνθρωπο με ποιον το σχεδίασες. 1031 01:16:40,381 --> 01:16:41,948 Τι ήταν αυτό; 1032 01:16:44,051 --> 01:16:47,686 Με συγχωρείτε. Η τελευταία πρόταση που τραγούδησες. 1033 01:16:47,819 --> 01:16:50,156 Qui'n llorar� junto a m�? 1034 01:16:53,092 --> 01:16:55,894 «Θα με κλάψει το νησί στο πηγάδι των ατέλειωτων δακρύων». 1035 01:16:56,029 --> 01:16:59,431 Τι είναι αυτό, ένα πηγάδι ατελείωτων δακρύων; Είναι το σωστό μέρος ή... 1036 01:16:59,564 --> 01:17:01,100 κοιλότητα στο έδαφος. 1037 01:17:02,901 --> 01:17:04,603 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1038 01:17:04,736 --> 01:17:06,838 Έλα εδώ. -Τι ήταν; 1039 01:17:08,439 --> 01:17:10,208 Λέει στην περγαμηνή: 1040 01:17:10,342 --> 01:17:14,413 «Ο βασιλιάς Καλαμάν και ο θησαυρός του είναι να ξεκουραστούν στο πηγάδι των ατέλειωτων δακρύων». 1041 01:17:14,545 --> 01:17:16,681 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μια μεταφορά. 1042 01:17:17,115 --> 01:17:18,683 Δεν είναι. 1043 01:17:18,816 --> 01:17:21,652 Το πηγάδι των ατελείωτων δακρύων είναι ένα μέρος. 1044 01:17:21,786 --> 01:17:23,754 Είναι μια τρύπα στο έδαφος. 1045 01:17:23,888 --> 01:17:26,124 Αυτή η τρύπα είναι στον χάρτη. 1046 01:17:27,458 --> 01:17:29,161 Νομίζω ότι ο τάφος είναι εκεί. 1047 01:17:29,293 --> 01:17:31,661 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από τα βιβλία σας. - Τι; 1048 01:17:31,796 --> 01:17:35,231 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. - Παραπονιέμαι. - Είναι εξίσου καλή. 1049 01:17:35,365 --> 01:17:37,566 παραπονιέμαι. - Κοίτα την. Θέλει να πάει εκεί. 1050 01:17:37,700 --> 01:17:39,501 Τι; Δεν. - Βλέπω. Ναι, θέλει. 1051 01:17:39,635 --> 01:17:42,705 Αυτό θα ήταν τρελό. εγω απλα... 1052 01:17:42,839 --> 01:17:47,243 Απλώς είμαστε τόσο κοντά σε αυτό, αλλά ξέρουμε, δεν μπορούμε... 1053 01:17:47,377 --> 01:17:51,781 Όχι. Αυτή είναι η ιστορία σου. Πώς θέλει να το γράψει; 1054 01:17:52,248 --> 01:17:56,318 Μακάρι να ήξερα ότι ήταν εκεί, ότι όλα αυτά σημαίνουν κάτι. 1055 01:17:56,453 --> 01:17:58,253 Εντάξει. Τότε πάμε. 1056 01:17:58,387 --> 01:18:00,255 Θα μείνουμε άλλη μια μέρα. μόλις ανατείλει ο ήλιος, 1057 01:18:00,389 --> 01:18:02,057 πάμε να το βρούμε Ένα πηγάδι ατελείωτων δακρύων. 1058 01:18:02,191 --> 01:18:05,060 Τι γίνεται όμως αν δεν βρούμε τίποτα; - Λοιπόν; Τότε θα πούμε ότι προσπαθήσαμε. 1059 01:18:05,194 --> 01:18:08,964 Και το Fairfax; - Η αστυνομία τον κυνηγά. Μην ανησυχείς για αυτόν. 1060 01:18:10,032 --> 01:18:12,633 Αυτό είναι τρελό. - Ναι, αλλά κοίτα τον εαυτό σου. - Τι; 1061 01:18:12,768 --> 01:18:15,738 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να μην πληρωθεί καθόλου. 1062 01:18:16,338 --> 01:18:18,007 Και ότι είσαι ζωντανός. 1063 01:18:18,140 --> 01:18:20,642 Θα τους πω ότι είμαστε μαζί άλλαξε γνώμη και ότι χρειαζόμαστε μεταφορά. 1064 01:18:25,880 --> 01:18:27,915 Βλέπω ότι γνωριστήκατε φίλε μου. 1065 01:18:28,049 --> 01:18:32,453 Μου είπε ότι ετοιμαζόταν να πηδήξεις σε ένα αεροπλάνο, 1066 01:18:32,587 --> 01:18:34,989 χωρίς να μας αποχαιρετήσει. 1067 01:18:35,123 --> 01:18:38,493 Είπα, «Δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι η Λορέττα μου. 1068 01:18:38,626 --> 01:18:43,131 Όχι όταν είναι η μόνη που μπορεί να με οδηγήσει στον τάφο». 1329. 1069 01:18:46,533 --> 01:18:48,602 Σταμάτα να με σφίγγεις τόσο δυνατά. 1070 01:18:49,436 --> 01:18:52,239 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1071 01:18:53,073 --> 01:18:54,975 Άσε με να φύγω! 1072 01:18:55,442 --> 01:18:58,678 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. Αυτοκίνητο, αυτοκίνητο. Έχει κανείς αυτοκίνητο; 1073 01:19:07,154 --> 01:19:08,221 Όχι, όχι. 1074 01:19:08,922 --> 01:19:13,159 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. Σε αντάλλαγμα θα σου δώσω αυτό το ρολόι. Είναι ένα πραγματικά ακριβό ρολόι. Υπάρχει αυτοκίνητο; 1075 01:19:13,292 --> 01:19:16,729 Είναι το Bulgari. Λάμπει στο σκοτάδι. Είναι αδιάβροχο. - Έχω μοτοσυκλέτα. 1076 01:19:30,342 --> 01:19:32,044 Cool, σωστά; 1077 01:19:32,178 --> 01:19:35,312 Πάντα σκεφτόμουν, γιατί όχι και η προσωπική μου δεξαμενή είχε μίνι μπαρ; 1078 01:19:35,448 --> 01:19:36,881 Θέλετε ένα ποτό; 1079 01:19:37,015 --> 01:19:42,287 Παρακαλώ. - Ω, ναι. Νομίζω ότι είναι λίγο θυμωμένος μαζί σου. 1080 01:19:42,421 --> 01:19:45,190 Κάτι που σχετίζεται με το ατύχημα με τη μοτοσικλέτα που είχαν οι φίλοι του. 1081 01:19:45,323 --> 01:19:48,394 Γιατί λειτουργεί αυτό; - Θέλω κάτι που δεν έχει κανένας άλλος. 1082 01:19:49,260 --> 01:19:51,129 Όταν ο πατέρας μου έδωσε... 1083 01:19:54,165 --> 01:19:55,667 Όπως είπα, 1084 01:19:55,800 --> 01:20:01,306 όταν ο πατέρας μου έδωσε το δικό του βασίλειο στον μικρότερο αδερφό μου... 1085 01:20:08,379 --> 01:20:10,414 Ποιος είναι αυτός; 1086 01:20:18,622 --> 01:20:20,824 Είναι μια κούκλα Ken σε ένα μοτοποδήλατο; 1087 01:20:21,624 --> 01:20:24,861 Τον ξέρω από κάπου. - Αμφιβάλλω. 1088 01:20:24,995 --> 01:20:30,167 Γιατί αυτό που σου ζητάει είναι υψηλό εκπαιδευμένος ειδικός μάχης, 1089 01:20:30,300 --> 01:20:36,573 που μετριάστηκε στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, Κουβέιτ, Σαρασότα... 1090 01:20:36,706 --> 01:20:38,774 Έχει καταπληκτικό δέρμα. Κανένα πρόβλημα με το έκζεμα. 1091 01:20:38,908 --> 01:20:42,546 Και δεν θα σταματήσει μέχρι να είμαι ασφαλής! 1092 01:20:42,678 --> 01:20:44,847 Σταματήστε λοιπόν αυτή τη διαστημική δεξαμενή, 1093 01:20:44,981 --> 01:20:48,117 εκτός αν θέλει να περάσει σαν τους φίλους του. 1094 01:20:48,251 --> 01:20:51,653 Και είναι υπεύθυνος για την πτώση τους. 1095 01:20:51,786 --> 01:20:57,859 Ίσως δεν το εννοούσε, αλλά χάθηκαν, οπότε... 1096 01:21:12,773 --> 01:21:16,043 Εντάξει, ποιος είναι αυτός; Τον έχω ξαναδεί κάπου. 1097 01:21:18,513 --> 01:21:21,516 Όχι, όχι. Αυτό είναι το μοντέλο σου για τα πρωτοσέλιδα, σωστά; 1098 01:21:21,650 --> 01:21:23,984 Οτι. Ήξερα ότι μου ήταν οικείος από κάπου. 1099 01:21:24,852 --> 01:21:27,355 Πήγαινε πάνω. Και σκότωσε τον δημιουργικά. 1100 01:21:27,489 --> 01:21:29,991 Μου αρέσει να βλέπω πώς οι ελκυστικοί τύποι χάνουν. 1101 01:21:31,859 --> 01:21:34,227 Νομίζω ότι θα πιω αυτό το ποτό. 1102 01:21:35,895 --> 01:21:37,130 Σκατά. 1103 01:21:37,263 --> 01:21:39,832 Είναι εντάξει αν απλώς το συμπληρώσω; 1104 01:21:39,966 --> 01:21:43,169 Ναι, εντάξει, αλλά... Θεέ μου, έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ νερό; 1105 01:21:43,303 --> 01:21:44,638 ζητώ συγγνώμη. 1106 01:21:44,771 --> 01:21:46,773 Τι θα έκανε ο κύριος εκπαιδευτής; 1107 01:21:48,442 --> 01:21:52,613 Τι καυτό έχει εδώ. Μπορείτε να νιώσετε πόσο ζεστό είναι; 1108 01:21:52,745 --> 01:21:55,683 Προσπαθεί να είναι σέξι; Είναι στριμμένο. Παρακαλώ σταματήστε. 1109 01:21:55,815 --> 01:21:57,717 Θα μπορούσα να βάλω φωτιά στον κόσμο σου. 1110 01:22:08,227 --> 01:22:12,431 Κοιμηθείτε λίγο! 1111 01:22:16,768 --> 01:22:19,104 Timeout. Ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε! 1112 01:22:24,909 --> 01:22:27,745 Δεν! Μην τη σκοτώσεις! Την χρειάζομαι! 1113 01:22:29,380 --> 01:22:31,215 Ω Ιησού! 1114 01:22:36,688 --> 01:22:39,156 Κούνησε το πόδι σου! 1397 1115 01:22:42,193 --> 01:22:44,362 Κοιμήσου, μαλάκα. 1116 01:22:44,495 --> 01:22:46,730 Βγες έξω! Ψάξτε τον! 1117 01:22:50,800 --> 01:22:52,068 Μεγαλύτερος τύπος; 1118 01:22:52,202 --> 01:22:54,037 Ω, όχι. 1119 01:22:54,771 --> 01:22:56,307 Τι; 1120 01:22:58,509 --> 01:23:00,077 Πάω! 1121 01:23:01,144 --> 01:23:03,714 Όχι, όχι, όχι. 1122 01:23:04,282 --> 01:23:06,216 Γεια σου! Πήγαινε μέσα. 1123 01:23:06,651 --> 01:23:08,618 Αυτός ή εγώ; 1124 01:23:11,887 --> 01:23:16,726 Αυτό δεν είναι ένα από τα φτηνά σας, ανόητα γυναικεία βιβλία φαντασίας, Loretta. 1125 01:23:16,859 --> 01:23:18,827 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. 1126 01:23:19,763 --> 01:23:21,598 Θα τον σκοτώσουμε κι αυτόν. 1127 01:23:21,731 --> 01:23:23,766 Πες μας πού είναι ο τάφος. 1128 01:23:38,112 --> 01:23:42,116 Γειά σου. Όποιος κι αν είναι υπεύθυνος, θα πρέπει να στείλετε αξιωματικούς εδώ. 1129 01:23:42,250 --> 01:23:44,085 Εδώ. 1130 01:23:44,520 --> 01:23:48,423 Δεν δουλεύουμε. - Δεν δουλεύεις; 1131 01:23:49,725 --> 01:23:55,030 Ξέρεις ότι προσπαθώ να πάρω έναν υπνάκο ενάμιση χρόνο; Ενάμιση χρόνο. 1132 01:23:55,431 --> 01:23:59,966 Άναψα το κερί και από τις δύο άκρες, χρησιμοποιημένο λάδι τα μεσάνυχτα 1133 01:24:00,100 --> 01:24:02,969 πολύ νωρίτερα από αυτό ο φίλος μου απήγαγε. 1134 01:24:03,103 --> 01:24:07,642 Και όλα όσα θέλω να κάνω είναι να σηκώσω τα πόδια μου ψηλά 1135 01:24:07,775 --> 01:24:11,546 και πίνω λίγο κρασί για το οποίο είμαι μάλλον πολύ κουρασμένος. 1136 01:24:11,679 --> 01:24:13,481 Και θέλω ένα μασάζ. 1137 01:24:13,614 --> 01:24:18,251 Θέλω κάποιος να μου κάνει μασάζ ώμους και πόδια, 1138 01:24:18,386 --> 01:24:20,388 και το θέλω ταυτόχρονα. 1139 01:24:20,521 --> 01:24:24,223 Και δεν με νοιάζει αν είναι υλικοτεχνική δεν έχει νόημα. 1140 01:24:24,358 --> 01:24:27,026 Γιατί δούλεψα σκληρά. 1141 01:24:27,860 --> 01:24:30,364 Με τον ίδιο τρόπο που ξέρω ότι είσαι. 1142 01:24:31,230 --> 01:24:35,901 Σας ζητώ απρόθυμα να κρατήσετε αυτό το μέρος ανοιχτό για λίγα λεπτά ακόμα, 1143 01:24:36,035 --> 01:24:37,903 γιατί αν δεν μείνει, 1144 01:24:38,037 --> 01:24:43,510 η πολύ στενή μου φίλη και η δική της το μοντέλο του εξωφύλλου θα πεθάνει. 1145 01:25:06,297 --> 01:25:10,101 Δεν μπορούμε να μάθουμε, αφεντικό! - Τι γίνεται με τις σπηλιές; 1146 01:25:10,870 --> 01:25:15,339 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! -Εντάξει, τότε θα είμαστε πολύ προσεκτικοί. 1147 01:25:28,919 --> 01:25:30,755 Ερχομαι! 1148 01:25:34,893 --> 01:25:38,361 Από εδώ. - Ακολουθώ τους κανόνες απαγόρευσης εισόδου σε σούπερ ανατριχιαστικές σπηλιές. 1149 01:25:49,706 --> 01:25:52,609 Ιουλιανός; -Τον λένε Τζούλιαν; 1150 01:25:52,743 --> 01:25:55,646 Μου μοιάζει περισσότερο με τον Μπακ ή τον Μπρους. 1151 01:25:55,779 --> 01:25:57,781 Οδηγήστε μας. 1152 01:26:00,949 --> 01:26:03,285 Ερχομαι. Μη φοβάσαι. 1153 01:26:33,047 --> 01:26:34,783 Πρόσεχε πού στέκεσαι. 1154 01:26:34,916 --> 01:26:38,185 Μπρους! Ιουλιανός; Ωχ όχι! - Τζούλιαν! 1155 01:26:41,155 --> 01:26:42,724 Έτσι... 1156 01:26:43,524 --> 01:26:45,226 Ας μην είναι μάταιος ο θάνατός του. 1157 01:26:45,359 --> 01:26:48,095 Ας προχωρήσουμε και παρακάτω. - Τι σημαίνει αυτό μπροστά; 1158 01:26:48,228 --> 01:26:50,664 Δεν θα κατεβούμε να τον πάρουμε τώρα, έτσι; 1159 01:26:50,798 --> 01:26:52,598 άνδρες. 1160 01:27:04,544 --> 01:27:06,179 Δεν είναι τίποτα. - Εντάξει. 1161 01:27:06,312 --> 01:27:10,951 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. τελείωσε. Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 1162 01:27:11,084 --> 01:27:13,252 Όχι, όχι. Χα-χα! Μπορείτε να νιώσετε το αεράκι. 1163 01:27:13,385 --> 01:27:15,755 Υπάρχει ένα τούνελ. Ίσως μας οδηγήσει στον τάφο. 1164 01:27:15,889 --> 01:27:17,724 Ένα άτομο δεν μπορεί να σταματήσει εκεί. - Μιλάει από μόνος του. 1165 01:27:17,857 --> 01:27:20,092 Ερχομαι. Πρακτικά είναι μια παιδική τσουλήθρα. 1166 01:27:20,225 --> 01:27:22,528 Μοιάζει περισσότερο με πέτρινο σφιγκτήρα. - Ή μαρ του τρολ. 1167 01:27:22,662 --> 01:27:26,431 Εντάξει, θα περάσει αυτό το μαρκάρισμα... μια τρύπα... ένα τούνελ! 1168 01:27:26,565 --> 01:27:28,534 Γιατί αυτή; - Είσαι το καναρίνι μας στο ανθρακωρυχείο. 1169 01:27:28,668 --> 01:27:30,102 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. Δεν μπορώ. 1170 01:27:30,235 --> 01:27:31,638 Ενημερώστε μας αν περάσει. 1171 01:27:31,771 --> 01:27:34,072 Αν δεν ακούμε ο ένας τον άλλον, Ο Φάμπιο θα πεθάνει. 1172 01:27:34,206 --> 01:27:36,408 Περιμένετε, είμαι μια κοπέλα σε στενοχώρια; 1173 01:27:36,975 --> 01:27:39,043 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 1174 01:28:14,311 --> 01:28:16,747 Δεν μπορώ. Λυπάμαι, δεν μπορώ. 1175 01:28:16,881 --> 01:28:21,251 Γεια σου. - Τι είναι; - Το ένιωσε; 1176 01:28:21,384 --> 01:28:24,287 Εννοείς περιττώματα νυχτερίδων; Ναι, σίγουρα το νιώθω. 1177 01:28:24,421 --> 01:28:26,656 Κάνε μου τη χάρη και πάρε μια βαθιά ανάσα. 1178 01:28:31,761 --> 01:28:35,130 Εκεί βλέπεις. Μπορείς να το κάνεις, Λορέτα. 1179 01:28:48,078 --> 01:28:50,813 Νομίζω ότι βλέπω μια διέξοδο. 1180 01:28:54,382 --> 01:28:56,619 Ω Θεέ μου! 1181 01:29:01,222 --> 01:29:04,125 το έκανα! 1182 01:29:04,258 --> 01:29:06,795 Βλέπω; Είναι απολύτως ασφαλές. 1183 01:29:07,763 --> 01:29:09,765 Ερχομαι. Είναι η σειρά σου. 1184 01:29:10,532 --> 01:29:13,468 έρχομαι! Να είσαι εκεί, εντάξει; 1185 01:30:17,663 --> 01:30:19,832 Γιατί το έχτισαν αυτό εδώ; 1186 01:30:20,900 --> 01:30:24,403 Μα πώς μπορεί κάποιος να σε προσκυνήσει ή σε θυμάται αν δεν σε δει; 1187 01:30:24,537 --> 01:30:29,474 Δεν μπορεί. Αυτό δεν είναι μνημείο της δύναμης του Καλαμάν. 1188 01:30:30,575 --> 01:30:33,111 Είναι κρυφτό για μια πενθημένη γυναίκα. 1189 01:30:33,243 --> 01:30:36,748 Ο Τάχα ήρθε εδώ για να είναι με τον νεκρό εραστή της. 1190 01:30:38,383 --> 01:30:40,419 Ήθελε απλώς να είναι μόνη. 1191 01:30:41,486 --> 01:30:44,456 Ο Τάχα δεν μας θέλει εδώ. - Θεέ μου, σκάσε, Ράφι. 1192 01:30:44,589 --> 01:30:46,858 Είναι απλώς ένα ηφαίστειο. 1193 01:30:48,126 --> 01:30:49,826 Ερχομαι. 1194 01:30:54,565 --> 01:30:56,733 Πρέπει να προχωρήσουμε. 1195 01:31:04,341 --> 01:31:06,510 Εντάξει. Έλα, προχωρήστε. 1196 01:31:06,710 --> 01:31:08,579 Ανοίξτε το. 1197 01:31:08,712 --> 01:31:11,115 Μην τους ενοχλείτε. - Φοράει στέμμα. 1198 01:31:11,248 --> 01:31:13,883 Ερχομαι. Δεν έχουμε φτάσει τόσο μακριά μόνο για να αποτίσουμε τα σέβη μας. 1199 01:31:14,016 --> 01:31:15,685 δεν μπορω... 1200 01:31:18,421 --> 01:31:20,656 Συγγνώμη, γιαγιά. 1201 01:31:41,843 --> 01:31:43,746 Τι είναι αυτό; 1202 01:31:45,347 --> 01:31:47,783 Είναι αυτά τα κοχύλια; 1203 01:31:48,517 --> 01:31:51,353 Το στέμμα είναι φτιαγμένο από κοχύλια; 1204 01:31:51,486 --> 01:31:53,455 Πού είναι ο θησαυρός; 1205 01:31:54,022 --> 01:31:56,090 Το κρατάει. 1206 01:31:58,293 --> 01:32:00,362 Εννοείς νεκρό; 1207 01:32:06,500 --> 01:32:08,336 Ρίχνω μιά ματιά. 1208 01:32:09,703 --> 01:32:11,380 Αυτή είναι η ερωτοτροπία τους. 1209 01:32:11,539 --> 01:32:15,442 Ο Καλαμάν ψάχνει το νησί λόγω κάτι. 1210 01:32:18,312 --> 01:32:19,847 Σπάνια κόκκινα κοχύλια. 1211 01:32:19,980 --> 01:32:24,952 Για να αποδείξει την αγάπη του, της την έδωσε ένα κοχύλι κάθε μέρα για ένα χρόνο 1212 01:32:25,085 --> 01:32:26,619 και τα μετέτρεψε σε στέμμα, 1213 01:32:26,753 --> 01:32:29,489 έντονο κόκκινο σαν τη φλόγα του έρωτά τους, 1214 01:32:29,622 --> 01:32:32,992 μέχρι που ήρθε η μέρα που αποδέχτηκε την πρότασή του. 1215 01:32:33,126 --> 01:32:34,861 Δεν ήταν ποτέ για κοσμήματα. 1216 01:32:34,994 --> 01:32:38,765 Ο πλούτος του Καλαμάν και του Ταχ δεν ήταν υλικό. 1217 01:32:40,667 --> 01:32:42,569 Αυτή ήταν η αγάπη τους. 1218 01:32:42,702 --> 01:32:45,004 Αυτό σήμαινε. Αυτό ήταν αρκετό. 1219 01:32:45,138 --> 01:32:47,072 Λοιπόν, αυτό είναι; 1220 01:32:47,274 --> 01:32:50,211 Όλο αυτό το χρόνο και τα χρήματα 1221 01:32:51,009 --> 01:32:54,580 ξοδεύτηκε σε τι απλά μια φτηνή μεταφορά; 1222 01:32:54,713 --> 01:32:57,482 Αυτή είναι μια αρκετά πλούσια μεταφορά. -Σκάσε! 1223 01:32:57,616 --> 01:32:59,585 Πρέπει να πάμε τώρα. 1224 01:32:59,718 --> 01:33:02,821 Έλα, πάμε. -Δεν. Μείνε εδώ. 1225 01:33:02,955 --> 01:33:04,990 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο τόσο γλυκό και ποιητικό. 1226 01:33:05,123 --> 01:33:07,593 Τότε μπορείτε να μείνετε εδώ και περάστε τις τελευταίες σας στιγμές 1227 01:33:07,726 --> 01:33:10,662 σκεπτόμενος τον πλούτο και μεταφορές. 1228 01:33:11,331 --> 01:33:13,599 Πήγαινε μέσα. - Τι; Έλα ρε φίλε. 1229 01:33:13,732 --> 01:33:16,133 Απλά μελετήστε. Μπείτε στον τάφο. -Καλός. 1230 01:33:16,268 --> 01:33:18,870 Καλύτερα να σε θάψουν ζωντανό αλλά νεκρός, υποθέτω. 1231 01:33:19,003 --> 01:33:22,307 Πραγματικά δεν είναι. - Ξέρεις, είναι κρίμα, πραγματικά. 1232 01:33:22,440 --> 01:33:26,711 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. θεία αυτό δεν θα μπορείς να το εξηγήσεις. Πάμε. 1233 01:33:26,844 --> 01:33:31,149 Αλλά πέθανε. - Λοιπόν, θα το κάνεις κι εσύ αν όχι σταμάτα να είσαι τσαμπουκάς. Έλα εδώ! 1234 01:33:40,690 --> 01:33:44,494 Αυτό είναι καλό. Αυτό δεν είναι εφιάλτης που ζω από 14 χρονών. 1235 01:33:47,831 --> 01:33:51,568 Γιατί πηγαίνει τόσο γρήγορα; Αυτό δεν είναι αγώνας. 1236 01:33:56,573 --> 01:33:58,875 περίμενε, όχι! Τι κάνει; Ελάτε πίσω εδώ! 1237 01:33:59,009 --> 01:34:03,679 Ίσως αγοράσατε ένα νησί, αλλά τώρα το νησί σε κατέχει! 1546 1238 01:34:04,480 --> 01:34:06,516 Δεν μπορεί απλά να με αφήσει εδώ! 1239 01:34:08,017 --> 01:34:10,419 Ράφι! Γύρνα πίσω! 1240 01:34:12,655 --> 01:34:14,724 Χρειάζομαι ένα σκάφος! 1241 01:34:23,432 --> 01:34:25,567 Γεια, σταμάτα! 1242 01:34:27,602 --> 01:34:29,371 Βοήθεια! 1243 01:34:29,504 --> 01:34:31,606 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου μόλις έκλεψε ένα πλοίο! 1244 01:34:31,739 --> 01:34:33,441 Είδες τη γυναίκα; 1245 01:34:33,574 --> 01:34:36,678 Είναι μελαχρινή με ολόσωμη φόρμα με παγιέτες. 1246 01:34:36,811 --> 01:34:40,848 Δεν το έκανα. Είναι σε μπελάδες; 1247 01:34:52,492 --> 01:34:54,228 Είναι κάπως αστείο. 1248 01:34:55,629 --> 01:34:59,434 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν τέτοια πράγματα είναι ρομαντικά. 1249 01:34:59,566 --> 01:35:00,901 Πραγματικά; 1250 01:35:01,034 --> 01:35:04,305 Το να είσαι κλεισμένος σε ένα φέρετρο που θα καλυφθεί με λάβα, 1251 01:35:04,439 --> 01:35:07,040 ή να χαϊδεύεις νεκρούς; 1252 01:35:07,808 --> 01:35:10,844 Απλώς ξαπλωμένος με χαμένη αγάπη. 1253 01:35:10,978 --> 01:35:12,946 Όπως και ο Τάχα. 1254 01:35:14,748 --> 01:35:15,982 Θεός. 1255 01:35:16,549 --> 01:35:20,187 Ω Θεέ. - Λυπάμαι. 1256 01:35:20,320 --> 01:35:22,755 Λυπάμαι που δεν σε έσωσα. 1257 01:35:22,888 --> 01:35:24,890 Λυπάμαι που δεν ήμουν ο Ντε. 1258 01:35:25,392 --> 01:35:27,227 εχεις δικιο. 1259 01:35:27,760 --> 01:35:29,296 Δεν είσαι σαν τον Ντε. 1260 01:35:29,429 --> 01:35:32,432 Δεν ήρθες με άσπρο άλογο να με σώσεις. 1261 01:35:32,565 --> 01:35:37,937 Ήρθες με ένα δανεικό σκούτερ με σπασμένη εξάτμιση. 1262 01:35:39,373 --> 01:35:40,739 Οτι. 1263 01:35:40,872 --> 01:35:43,775 Δεν θα μπορούσα ποτέ να περιγράψω Ένα αγόρι σαν εσένα. 1264 01:35:45,677 --> 01:35:47,836 Γιατί δεν ήξερα ποτέ 1265 01:35:48,314 --> 01:35:50,048 Ένα αγόρι σαν την Αλάνα. 1266 01:35:50,182 --> 01:35:52,617 Φοβόμουν τόσο πολύ ότι η ζωή μου μην πονάς ξανά 1267 01:35:52,751 --> 01:35:54,085 ότι απλά σταμάτησα να ζω. 1268 01:35:54,220 --> 01:35:56,188 Δεν μπορούσα να δω τα καλά πράγματα που είναι μπροστά μου. 1269 01:35:56,322 --> 01:35:59,891 Απλώς λυπάμαι για σένα Δεν το έχω ξαναδεί. 1270 01:36:00,825 --> 01:36:02,428 Έχω κι εγώ κάτι να ομολογήσω. 1271 01:36:02,560 --> 01:36:06,431 Μου άρεσε πολύ πώς ήταν ξεκίνησε αυτή η ιστορία μας. 1272 01:36:06,563 --> 01:36:09,833 Ήθελα απλώς να δω πώς Θα τα καταφέρει, υποθέτω. 1273 01:36:11,101 --> 01:36:13,670 «Οι περιπέτειες της Λορέτα και του Άλαν». 1274 01:36:15,773 --> 01:36:17,674 Όχι, χρειαζόμαστε έναν καλύτερο τίτλο από αυτόν. 1275 01:36:17,808 --> 01:36:19,810 Ναι, σίγουρα. 1276 01:36:20,911 --> 01:36:24,715 ζητώ συγγνώμη. Το μηριαίο οστό του Ταχ με τρυπάει. 1277 01:36:28,419 --> 01:36:30,119 Ο Ράφι πρέπει να το έχει ξεχάσει αυτό. 1278 01:36:30,254 --> 01:36:32,789 Πώς ξεχάσατε τη μόχλευση σας; Αυτό θα μας βοηθήσει να ξεφύγουμε. 1279 01:36:32,922 --> 01:36:36,326 Όχι, έφυγε για κάποιο λόγο. - Τέλεια. Πάντα μου άρεσε. 1280 01:36:36,460 --> 01:36:39,729 Ένα... -Εντάξει. - ...δύο, τρία! - Καλά. 1281 01:36:39,862 --> 01:36:43,866 Θα προτιμούσα να μας έχω καθόλου δεν το άφησε εδώ, αλλά... 1282 01:36:44,535 --> 01:36:45,335 Καλό. 1283 01:37:06,355 --> 01:37:08,590 Dulcius ex asperis. 1284 01:37:12,994 --> 01:37:15,331 Είναι πιο γλυκό μετά από δυσκολίες. 1285 01:37:21,470 --> 01:37:22,937 Ανεβαίνω! Τρέξε στα δέντρα! 1286 01:37:24,105 --> 01:37:29,176 Περιμένετε. Όχι, δεν πειράζει. Τα δέντρα καίγονται. Εντάξει. 1287 01:37:30,744 --> 01:37:33,113 Μπορούμε να επιστρέψουμε μέσα από το τούνελ. 1288 01:37:33,582 --> 01:37:35,583 Κλαίων. Δεν μπορούμε να περάσουμε από το τούνελ. 1289 01:37:39,987 --> 01:37:41,921 Είμαι ανοιχτός σε άλλες ιδέες. 1290 01:37:42,055 --> 01:37:45,559 Υπάρχει ροή ρεύματος. Μπορούμε να το ακολουθήσουμε στον ωκεανό. 1291 01:37:45,692 --> 01:37:49,663 Πώς ξέρουμε τι υπάρχει στην άλλη πλευρά; - Δεν ξέρουμε. 1292 01:37:50,763 --> 01:37:52,932 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 1293 01:37:54,435 --> 01:37:56,637 Αξίζει το εξάνθημα. -Πραγματικά; 1294 01:38:17,055 --> 01:38:18,791 Άλαν; 1295 01:38:26,533 --> 01:38:28,267 Άλαν! 1296 01:39:05,203 --> 01:39:09,005 Άλαν; 1297 01:39:10,208 --> 01:39:11,942 Άλαν! 1298 01:39:14,478 --> 01:39:16,180 Ω Θεέ μου! Είσαι ζωντανός! 1299 01:39:16,314 --> 01:39:18,848 Είμαι ζωντανός. - Ω, Θεέ μου. Νόμιζα ότι σε σκότωσα. 1300 01:39:21,551 --> 01:39:24,153 Είναι αυτή η Μπεθ; - Λορέτα! 1301 01:39:24,487 --> 01:39:28,757 Μπεθ! - Μπεθ! 1302 01:39:34,397 --> 01:39:37,601 Μπεθ, ορίστε! Γιατί είσαι εδώ; 1303 01:39:37,733 --> 01:39:40,570 Σου είπα ότι θα προσέχω την πλάτη σου, κορίτσι! 1304 01:39:41,070 --> 01:39:42,937 λυπάμαι πολύ! 1305 01:39:43,071 --> 01:39:45,207 Χάλασα τη φόρμα! 1306 01:39:45,641 --> 01:39:49,211 Τι; - Δεν πειράζει! Αργότερα. 1307 01:39:49,345 --> 01:39:51,313 έπεσα πάνω σε έναν Βρετανό στη σπηλιά. 1308 01:39:51,447 --> 01:39:53,915 Νόμιζα ότι ήταν κορίτσι, αλλά έχει μούσι. 1309 01:39:54,048 --> 01:39:57,286 Μπεθ, είναι Fairfax! Μας απήγαγε! 1310 01:39:57,419 --> 01:40:00,155 Είναι κακός, Μπετ! Σκότωσε τον προπονητή μου! 1311 01:40:00,289 --> 01:40:01,631 Πιάσε τον! 1312 01:40:01,789 --> 01:40:03,392 Σταμάτα τον! 1313 01:40:10,831 --> 01:40:13,066 Σου έχω την πλάτη, κορίτσι. 1634 1314 01:40:15,169 --> 01:40:17,138 Πού έψαχνες; Αυτό είναι ένα πλοίο. 1315 01:40:17,272 --> 01:40:20,575 Αυτός ο τύπος είναι αστείος. σε πήρα. 1316 01:40:20,708 --> 01:40:21,975 Κολυμπήστε στο βράχο! 1317 01:40:22,110 --> 01:40:24,145 Δεν σε κρατάω. Ναι, σε κρατάω. 1318 01:40:24,279 --> 01:40:26,147 Θα σε βγάλουμε. Όλα θα πάνε καλά. 1319 01:40:26,281 --> 01:40:28,849 «Βρες και βρες καταφύγιο στον κοντινό βράχο, 1320 01:40:28,982 --> 01:40:31,050 τη σήκωσε από το νερό, 1321 01:40:31,184 --> 01:40:34,321 και τα δυνατά του χέρια είναι τράβηξε το σώμα της. 1322 01:40:34,454 --> 01:40:38,292 Ο Άλαν λαχάνιασε...» --���. Είσαι ασφαλής τώρα. 1323 01:40:40,627 --> 01:40:45,365 «Εκείνη τη στιγμή η Λορέτα ένιωσε ότι μια νέα περιπέτεια μόλις αρχίζει». 1324 01:40:46,566 --> 01:40:49,269 «Μεγάλο πάθος για μια επικίνδυνη απόδραση 1325 01:40:49,403 --> 01:40:52,272 μόλις έβαλε φωτιά στη Λορετίνα Τον θέλουν. 1326 01:40:52,406 --> 01:40:56,609 Ήταν μια καυτή, ρέουσα λάβα σύντομα να πάλλεται από το δικό του…» 1327 01:40:56,742 --> 01:41:00,313 Μην το αφήσετε να σταματήσει… τώρα είναι η καλύτερη στιγμή. 1328 01:41:01,614 --> 01:41:03,449 Δεν είναι κάτι που δεν είναι διαβάστε το πριν. 1329 01:41:03,582 --> 01:41:07,986 Δεν σας το είπα; Η πιο όμορφη παραλία στον κόσμο. 1330 01:41:08,120 --> 01:41:11,424 Ίσως μπορώ να σας δείξω αργότερα μαγικός κόλπος; 1331 01:41:11,557 --> 01:41:13,192 Όχι, πάρε τη Ράντι. 1332 01:41:13,326 --> 01:41:16,895 Θυμήσου, είσαι δικός μου πλατωνικός φίλος. 1333 01:41:17,028 --> 01:41:20,030 Πλατωνικός; Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1334 01:41:20,165 --> 01:41:22,833 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, αλλά μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 1335 01:41:22,966 --> 01:41:25,203 Ορίστε, Ράντι. 1336 01:41:26,904 --> 01:41:29,274 αγαπητέ μου. - Είσαι ένας άγγελος. Σας ευχαριστώ. 1337 01:41:29,840 --> 01:41:31,843 Πώς το ήξερες; 1338 01:41:43,220 --> 01:41:46,022 Ωραίος τρόπος για να τελειώσεις κάντε κράτηση για περιήγηση, σωστά; - Ναι. 1339 01:41:48,459 --> 01:41:52,763 Ξέρεις, έχω ένα ρητό που μου αρέσει να λέω Το χρησιμοποιώ σε τέτοιες στιγμές. 1340 01:41:55,632 --> 01:41:57,892 Τι ντεϊντε; 1341 01:41:58,168 --> 01:42:01,305 Λατινικό ρητό. Σημαίνει "τι είναι επόμενο;" 1342 01:42:03,173 --> 01:42:04,675 Ποιος είναι ο λόγος; 1669 1343 01:42:06,908 --> 01:42:08,944 Buca di Beppo. 1344 01:42:11,481 --> 01:42:13,182 Οτι. Δεν ξέρω τίποτα άλλο από λατινικά. -Οτι. 1345 01:42:13,316 --> 01:42:16,219 Περίμενα αυτή τη στιγμή. 1346 01:42:17,018 --> 01:42:19,122 Τι ακολουθεί λοιπόν; 1347 01:42:19,255 --> 01:42:21,691 Τι θα έγραφες; - Δεν ξέρω. 1348 01:42:21,824 --> 01:42:24,394 Τι θα έγραφες; -Θέλει πραγματικά να το γράψω αυτό; 1349 01:42:24,527 --> 01:42:28,297 Δοκιμάστε το. Μπες σε αυτό. -Εντάξει. θα γράψω. - Δικό σου. 1350 01:42:28,431 --> 01:42:31,400 «Είμαστε... Στέκονταν στην παραλία». 1351 01:42:31,524 --> 01:42:33,726 Πηγαίνετε στη σκηνή στο κοινό. Ξέρουν πού βρισκόμαστε. 1352 01:42:33,851 --> 01:42:37,239 Γελάει ήδη. Γιατί γελάει μαζί μου; - Δεν γελάω. γελάω. 1353 01:42:37,372 --> 01:42:44,846 «Οι φοίνικες υψώνονται πάνω από το καστανόμαλλο κορίτσι. 1354 01:42:44,979 --> 01:42:49,384 Υπάρχει και μια νεκρή μέδουσα...» - Απλώς περιγράφεις αυτό που βλέπεις αυτή τη στιγμή. 1355 01:42:49,518 --> 01:42:52,354 Είναι νευρικός γιατί του αρέσει πολύ». 1356 01:42:53,188 --> 01:42:56,657 Ωραία το έγραψες. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1357 01:42:56,791 --> 01:42:57,858 θα συνεχίσω. 1358 01:42:57,991 --> 01:42:59,527 «Την κοίταξε βαθιά στα μάτια. 1359 01:42:59,660 --> 01:43:03,063 Το μόνο που μπορούσε συγκρίνετε με τον παλμό αυτού του ωκεανού 1360 01:43:03,798 --> 01:43:08,102 ακουγόταν ένα χτύπημα μέσα...» - Δεν μπορεί να σφύξει. - Γιατί; 1361 01:43:08,235 --> 01:43:09,904 Δεν μπορεί να εμφανιστεί με παλμούς. 1362 01:43:10,036 --> 01:43:12,306 Το κάνεις συνεχώς. - Δεν βγαίνω με αυτό μπροστά στο κοινό. 1363 01:43:12,440 --> 01:43:14,716 Πρέπει να το κερδίσει. - Ποιος σε ανακήρυξε βασίλισσα των παλμών; 1364 01:43:14,841 --> 01:43:18,112 Συνήθως πρόκειται για τα πράγματα από το Κεφάλαιο 4. Θέλει να εμφανιστεί σωστά στο τέταρτο. 1365 01:43:18,245 --> 01:43:20,346 Νομίζω ότι πάλλεται σε όλα τα κεφάλαια. «Παλούν». 1366 01:43:20,480 --> 01:43:22,415 Είναι ο πρόδρομος του παλμού. 1367 01:43:22,549 --> 01:43:24,584 "Κυματιστός." - Μόλις προχωρήσατε στο πέμπτο κεφάλαιο. 1368 01:43:24,717 --> 01:43:27,587 Τι θα έλεγες να σε φιλήσω; Γιατί όχι; - Σαν κανονικό φιλί; 1369 01:43:27,720 --> 01:43:29,556 Οτι. Σαν ένα φιλί στην αρχή ενός κεφαλαίου. 1370 01:43:29,689 --> 01:43:31,324 Είμαι καλός στο να ξεκινήσω... 1371 01:43:35,161 --> 01:43:36,663 Πώς ήταν; Κάποια σχόλια; 1372 01:43:37,397 --> 01:43:40,800 Πολύ καλή προσπάθεια στο πρώτο κεφάλαιο. 1373 01:43:42,293 --> 01:43:49,299 μετάφραση: PAYUTTI 1374 01:43:51,301 --> 01:43:53,303 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 1375 01:45:06,016 --> 01:45:07,516 Psst! 1376 01:45:08,150 --> 01:45:09,652 Ψστ. 1377 01:45:10,586 --> 01:45:11,620 Ψστ. 1378 01:45:13,689 --> 01:45:16,392 Γαμώ... Ήσουν νεκρός. 1379 01:45:16,525 --> 01:45:19,394 Ο εγκέφαλός σας είναι έξω από το κεφάλι σας και χτύπησε το πίσω μέρος του λαιμού μου. 1380 01:45:19,527 --> 01:45:22,031 Ήταν στο στόμα μου. - Μην πεις ότι ήταν στο στόμα σου. 1381 01:45:22,163 --> 01:45:23,765 Θα μπορούσα να σε γευτώ. - Δεν το λέει ποτέ αυτό. 1382 01:45:23,898 --> 01:45:29,070 Χρησιμοποιούμε μόνο το 10% του εγκεφάλου μας, οπότε απλά πέρασα σε άλλο 10%. 1383 01:45:29,203 --> 01:45:32,007 Λοιπόν είσαι καλά; 1384 01:45:32,140 --> 01:45:33,841 Εκατό τοις εκατό. 1385 01:45:33,975 --> 01:45:35,443 Αυτό σημαίνει 10%. 1386 01:45:35,577 --> 01:45:37,245 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 1387 01:45:37,378 --> 01:45:40,081 Φυσικά, έχω κάποια προβλήματα συμπεριφορές από τις οποίες πρέπει να απελευθερωθώ. 1388 01:45:40,214 --> 01:45:42,617 Φυσικά. -Και με αγανάκτηση. 1389 01:45:44,484 --> 01:45:47,955 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Εντάξει, σταμάτα να τριγυρνάς. 1390 01:45:48,088 --> 01:45:52,526 Κλείνουμε τα μάτια και ξεκινάμε ξανά συνδεόμαστε με την αναπνοή μας. 1391 01:45:53,560 --> 01:45:55,296 Φοβερός. 1392 01:45:55,495 --> 01:45:57,531 Φοβερός. 1393 01:46:00,531 --> 01:46:04,531 Λήψη από www.titlovi.com